075 報告店長,有屍體 Manhattan is My Beat / 傑佛瑞.迪佛 Jeffery Deaver
皇冠出版

  犯罪推理大師傑佛瑞迪佛以「癱瘓神探林肯萊姆」等系列作著名,這本《報告店長,有屍體》於1988年創作完成,是他較早期的作品。光看這中文書名,實在很難聯想到這是迪佛的作品。實際讀起來,雖然架構是很典型的迪佛風格,但情節設計、人物描繪以及敘事語調皆帶有幾分青澀,幾乎見不到迪佛的個人特色。

 

  「報告店長,有屍體」這樣的書名其實和本書內文沒有完全搭起來,但是原文書名「曼哈頓是我的地盤」(此處的「beat」是指警察的轄區或是記者負責的區域)又令人不是很了解,若要照著書中的同名電影稱作「曼哈頓錢蹤」則又有點太聳動……只能說,翻譯出合適又響亮的書名真的不是件容易的事啊。

 

這本書的年代還沒有影片光碟問世,我在讀到大帶、小帶這些錄影帶時代之名詞時才喚醒久遠的記憶。故事還挺有趣的:凱利老先生總是到錄影帶出租店租同一部電影《曼哈頓錢蹤》,重複看的次數多得令人咋舌。本書女主角露恩奉店長之命到凱利先生家催收《曼哈頓錢蹤》,卻和神祕殺手擦身而過,凱利先生已成為一具屍體。經過她私下的追查,發現原來《曼哈頓錢蹤》是改編自多年前的一起懸案,暗示那筆下落不明之鉅款的線索,很有可能就藏在電影當中……

 

基本上,我是喜歡這篇故事的。只不過,迪佛呈現的手法卻令我有些不習慣。

 

常常就是差那麼一點點,人物的形象就可以更鮮明。女主角的性格與作為感覺前後不甚連貫,我一開始還以為我眼花漏了哪一段,怎麼前面那樣子後來卻突然變成這樣?

 

書中有不少刻意設計的巧合,也許是讀過不少迪佛後來的作品的關係,多重逆轉的部分顯而易見的就可以抓到走向。管他手法與動機是什麼,反正真兇就是注定是他/她,翻轉後又來個逆轉反而讓我覺得有些疲乏。

 

再來就是這本書的情節設計了。在《報告店長,有屍體》中,我們特立獨行的花心女主角展開了一場完全是隨興所至偵探冒險。過程中邂逅了神秘型男,兩人譜出戀曲,但她卻又遇見別位俊男而花枝亂顫。接下來就是被殺手追殺了,喔,當然殺手也是為帥哥囉(書中甚至直接稱他為「帥哥」)……整體看起來,本書其實就是走灑狗血路線嘎。

 

讀慣了林肯萊姆系列後,倒回去讀迪佛較早期的作品還真的是很不習慣哪。不過,扣除掉這些,《報告店長,有屍體》的故事發端吸引人,女主角活在自己架構的童話世界中、常模仿電影場景來應付不知道該如何處理的狀況之行徑,也讓人覺得有趣。純粹只是迪佛在那個時間點還缺少一些時間的歷練罷了。

 

這本書後來發展為系列作,不知道「露恩系列」的其他作品會是什麼樣子?

 

 

內容簡介:

  20歲的露恩離開鄉下老家,來到她從小嚮往的紐約。古靈精怪的她,弄到免房租的豪宅棲身,找工作也不費吹灰之力。她心想,這顆咬下去有些酸澀的大蘋果,簡直是為她而生的啊!

  露恩熱愛老電影,連電影裡的對白都可以倒背如流,所以,到錄影帶出租店工作非她莫屬!儘管店長的為人很機車,可是沒關係,店裡有些客戶實在很可愛!

  譬如溫文有禮的老凱利,露恩就覺得他有趣極了!除了幽默感和自己有得拚,他的怪癖---重複租了同一卷錄影帶「曼哈頓錢蹤」十八次---也讓她嘖嘖稱奇。因為這部電影充滿做作和可笑的橋段,讓她邊看邊打瞌睡……

  但為什麼凱利先生要一直重複看這部大爛片呢?又為什麼那天去凱利先生家收回「曼哈頓錢蹤」,他卻癱在椅子上,身上還有個大血洞?

  被勾起好奇心的露恩當起了偵探,她透過各種管道逐漸拼湊出命案背後隱藏的秘密,原來,「曼哈頓錢蹤」其實是根據真實刑案改編的,而且真實案件中被盜取的百萬美金鉅款至今仍然下落不明!

  難道那卷錄影帶裡隱藏著鉅款去向的線索嗎?殺手一個接著一個來襲,還有個身分不明的「帥哥」在跟蹤她,但露恩可不想成為下一具屍體…… 

創作者介紹

藍色雷斯里的陰暗地下室

blueleslie 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()