2009/7/21新增：海莉vs莎拉布萊曼 Part 2，請點此
最近，跨界天后莎拉布萊曼(Sarah Brightman)於北京奧運開幕式演唱的主題曲「You and Me」蔚為話題。而她第二度擔任奧運歌曲主唱的罕見殊榮，也讓她在1992年於巴塞隆納奧運和卡列拉斯(José Carreras)連袂演唱、由前夫安德魯洛伊韋伯(Andrew Lloyd Webber)譜寫的「Amigos Para Siempre (Friends for Life)」也再度受到眾人注目。 恰巧的，同樣屬於重量級的跨界歌手海莉(Hayley Westenra)也在最近重新
詮釋了這首歌曲。和她合唱的是英國跨界歌手Jonathan Ansell(前G4主唱Jon)。這是這兩位跨界(crossover)樂壇的金童玉女繼令人驚艷的對唱「Un Giorno Per Noi」後的第二度合作。
詮釋了這首歌曲。和她合唱的是英國跨界歌手Jonathan Ansell(前G4主唱Jon)。這是這兩位跨界(crossover)樂壇的金童玉女繼令人驚艷的對唱「Un Giorno Per Noi」後的第二度合作。 雖然我對海莉的愛已經逐漸與莎拉布萊曼匹敵(噗)，但同樣的歌曲由年紀相差將近30歲的兩人分別演唱，「天籟女神」與「天籟美少女」的競爭實在傷感情，但還是忍不住將兩人的詮釋加以評分比較。
先讓大家聽聽兩人的版本，再來繼續聊。
Sarah Brightman 莎拉布萊曼 + José Carreras 卡列拉斯 - Amigos Para Siempre (Friends for Life) (1992巴塞隆納奧運閉幕式主題曲MV)
Hayley Westenra 海莉 + Jonathan Ansell - Amigos Para Siempre (2008 live)
個人認為還是莎拉布萊曼略勝一籌。莎拉的歌聲可輕柔可激昂，而海莉的音質清澈純淨，但似乎僅適合柔美的曲調，選擇這種氣勢澎湃的歌曲顯得較為薄弱。
其實海莉也不是第一次翻唱莎拉的歌曲了，莎拉布萊曼的招牌曲「Time to Say Goodbye」已經有眾多歌手挑戰過(包含台灣的歌唱選秀節目)，但我們幾乎可以說至今仍完全沒有人能超越莎拉的詮釋。海莉竟然如此大膽、不顧必定會有的比較命運的挑上這首歌曲演唱，光是勇氣就令人佩服。
而海莉第二次挑戰莎拉布萊曼的歌曲是《奇幻歷險》(Odyssey)專輯收錄的「What You Never Know (Won’t Hurt You)」。不過，莎拉的原唱收錄於嗓音狀態不盡完美的《一千零一夜》(Harem)專輯中，因此兩人的版本各自擁有一大群支持者。
讓莎拉布萊曼一舉成名的音樂劇《歌劇魅影》(The Phantom of the Opera)及獲得葛萊美獎最佳新進古典藝人獎提名的《安魂曲》(Requiem)(這兩部作品皆由安德魯洛伊韋伯創作)，海莉也都曾翻唱過。
下面就來一場兩大跨界歌手的超級比一比吧。
Sarah Brightman 莎拉布萊曼 + Andrea Bocelli 波伽利 – Time to Say Goodbye
Hayley Westenra 海莉 + Russell Watson 羅素華生 – Time to Say Goodbye (搭配《歌劇魅影》電影版片段)
Sarah Brightman 莎拉布萊曼– What You Never Know (Won’t Hurt You) (MV)
Hayley Westenra 海莉– What You Never Know (Won’t Hurt You) (MV)
Sarah Brightman 莎拉布萊曼 + Cliff Richard – All I Ask of You (MV) (選自《歌劇魅影》)
Hayley Westenra 海莉 + Lee Mead – All I Ask of You (live)
Sarah Brightman 莎拉布萊曼– Pie Jesu (選自《安魂曲》) (MV)
Hayley Westenra 海莉– Pie Jesu (live)
海莉除了翻唱莎拉布萊曼的原唱曲外，莎拉與海莉也曾多次演唱過相同的傳統民謠或古典曲目。族繁不及備載，僅列出幾個較具代表性的例子。
Sarah Brightman 莎拉布萊曼– Scarborough Fair 歌曲介紹請見此
Hayley Westenra 海莉 – Scarborough Fair (live)
Sarah Brightman 莎拉布萊曼– O Mio Babbino Caro (live)
Hayley Westenra 海莉– O Mio Babbino Caro (live)
Sarah Brightman 莎拉布萊曼– Lascia Ch'io Pianga (live)
Hayley Westenra 海莉– Lascia Ch'io Pianga (live)
Sarah Brightman 莎拉布萊曼– It’s a Beautiful Day (歌劇演唱改編自《蝴蝶夫人》)(live)
Hayley Westenra 海莉– One Fine Day (改編自《蝴蝶夫人》)
Sarah Brightman 莎拉布萊曼 – Memory (選自《貓》)(live)
Hayley Westenra 海莉 – Memory
不過話說回來，海莉的聲樂素養還是有一定的實力的。聽聽她和恩師Dame Malvina Major於近期的無麥克風表演，開頭的說話模糊難辨，但開始演唱時歌聲清晰且穿透力十足。海莉畢竟歷練絕對比不上莎拉(即使是年輕時期的莎拉)。但年輕是她的優勢，期待她在未來有更耀眼的表現。
Hayley Westenra海莉 + Dame Malvina Major - Barcarolle船歌(選自歌劇《霍夫曼的故事》) (無麥克風live)
最後額外放送海莉的新曲「Songbird」，選自她在英國最新發行的新曲加精選《River of Dreams》。
Hayley Westenra海莉 - Songbird (live)
全站熱搜
留言列表
閱讀紀錄 (5)
