2009/7/21新增：海莉vs莎拉布萊曼 Part 2，請點此
最近，跨界天后莎拉布萊曼(Sarah Brightman)於北京奧運開幕式演唱的主題曲「You and Me」蔚為話題。而她第二度擔任奧運歌曲主唱的罕見殊榮，也讓她在1992年於巴塞隆納奧運和卡列拉斯(José Carreras)連袂演唱、由前夫安德魯洛伊韋伯(Andrew Lloyd Webber)譜寫的「Amigos Para Siempre (Friends for Life)」也再度受到眾人注目。
恰巧的，同樣屬於重量級的跨界歌手海莉(Hayley Westenra)也在最近重新詮釋了這首歌曲。和她合唱的是英國跨界歌手Jonathan Ansell(前G4主唱Jon)。這是這兩位跨界(crossover)樂壇的金童玉女繼令人驚艷的對唱「Un Giorno Per Noi」後的第二度合作。
雖然我對海莉的愛已經逐漸與莎拉布萊曼匹敵(噗)，但同樣的歌曲由年紀相差將近30歲的兩人分別演唱，「天籟女神」與「天籟美少女」的競爭實在傷感情，但還是忍不住將兩人的詮釋加以評分比較。
先讓大家聽聽兩人的版本，再來繼續聊。
Sarah Brightman 莎拉布萊曼 + José Carreras 卡列拉斯 - Amigos Para Siempre (Friends for Life) (1992巴塞隆納奧運閉幕式主題曲MV)
Hayley Westenra 海莉 + Jonathan Ansell - Amigos Para Siempre (2008 live)
個人認為還是莎拉布萊曼略勝一籌。莎拉的歌聲可輕柔可激昂，而海莉的音質清澈純淨，但似乎僅適合柔美的曲調，選擇這種氣勢澎湃的歌曲顯得較為薄弱。
其實海莉也不是第一次翻唱莎拉的歌曲了，莎拉布萊曼的招牌曲「Time to Say Goodbye」已經有眾多歌手挑戰過(包含台灣的歌唱選秀節目)，但我們幾乎可以說至今仍完全沒有人能超越莎拉的詮釋。海莉竟然如此大膽、不顧必定會有的比較命運的挑上這首歌曲演唱，光是勇氣就令人佩服。
而海莉第二次挑戰莎拉布萊曼的歌曲是《奇幻歷險》(Odyssey)專輯收錄的「What You Never Know (Won’t Hurt You)」。不過，莎拉的原唱收錄於嗓音狀態不盡完美的《一千零一夜》(Harem)專輯中，因此兩人的版本各自擁有一大群支持者。
讓莎拉布萊曼一舉成名的音樂劇《歌劇魅影》(The Phantom of the Opera)及獲得葛萊美獎最佳新進古典藝人獎提名的《安魂曲》(Requiem)(這兩部作品皆由安德魯洛伊韋伯創作)，海莉也都曾翻唱過。
下面就來一場兩大跨界歌手的超級比一比吧。
Sarah Brightman 莎拉布萊曼 + Andrea Bocelli 波伽利 – Time to Say Goodbye
Hayley Westenra 海莉 + Russell Watson 羅素華生 – Time to Say Goodbye (搭配《歌劇魅影》電影版片段)
Sarah Brightman 莎拉布萊曼– What You Never Know (Won’t Hurt You) (MV)
Hayley Westenra 海莉– What You Never Know (Won’t Hurt You) (MV)
Sarah Brightman 莎拉布萊曼 + Cliff Richard – All I Ask of You (MV) (選自《歌劇魅影》)
Hayley Westenra 海莉 + Lee Mead – All I Ask of You (live)
Sarah Brightman 莎拉布萊曼– Pie Jesu (選自《安魂曲》) (MV)
Hayley Westenra 海莉– Pie Jesu (live)
海莉除了翻唱莎拉布萊曼的原唱曲外，莎拉與海莉也曾多次演唱過相同的傳統民謠或古典曲目。族繁不及備載，僅列出幾個較具代表性的例子。
Sarah Brightman 莎拉布萊曼– Scarborough Fair 歌曲介紹請見此
Hayley Westenra 海莉 – Scarborough Fair (live)
Sarah Brightman 莎拉布萊曼– O Mio Babbino Caro (live)
Hayley Westenra 海莉– O Mio Babbino Caro (live)
Sarah Brightman 莎拉布萊曼– Lascia Ch'io Pianga (live)
Hayley Westenra 海莉– Lascia Ch'io Pianga (live)
Sarah Brightman 莎拉布萊曼– It’s a Beautiful Day (歌劇演唱改編自《蝴蝶夫人》)(live)
Hayley Westenra 海莉– One Fine Day (改編自《蝴蝶夫人》)
Sarah Brightman 莎拉布萊曼 – Memory (選自《貓》)(live)
Hayley Westenra 海莉 – Memory
不過話說回來，海莉的聲樂素養還是有一定的實力的。聽聽她和恩師Dame Malvina Major於近期的無麥克風表演，開頭的說話模糊難辨，但開始演唱時歌聲清晰且穿透力十足。海莉畢竟歷練絕對比不上莎拉(即使是年輕時期的莎拉)。但年輕是她的優勢，期待她在未來有更耀眼的表現。
Hayley Westenra海莉 + Dame Malvina Major - Barcarolle船歌(選自歌劇《霍夫曼的故事》) (無麥克風live)
最後額外放送海莉的新曲「Songbird」，選自她在英國最新發行的新曲加精選《River of Dreams》。
Hayley Westenra海莉 - Songbird (live)
文章標籤
全站熱搜
閱讀紀錄 (5)
我是個熱愛花腔女高音的人 喜歡那種一聽到聲音就忘記所有疲勞 其中最愛的就屬莎拉 你在本篇的見解我不得不拍拍手 其實有一陣子忽略了海莉這小女孩是因為看多了小時了了大很不佳的歌手 我指的就是夏綠蒂 不過一路這樣看海莉用心的過程 我想取代已老的莎拉應該是指日可待 但是莎拉還是我心中永遠的最愛
海莉真的有持續的進步， 光是她不同時期唱的All I Ask of You就差了很多， 而且Time to Say Goodbye這曲她在花式溜冰現場和波伽利唱過、在日本發行過獨唱版，一直到最新的和羅素華生合唱版也是可以聽得出愈來愈成熟的路程 至於夏綠蒂據說正在接受聲樂訓練企圖東山再起說？ 不過她的形象真的已經...
老實說我覺得海莉的嗓音還是有先天上的限制，與真正的女高音有一段距離。 我個人認為他比較像女中音，因為她的高音實在太薄弱了。 比之於夏綠蒂，夏綠蒂真的很可惜，論個人天賦與嗓音，夏綠蒂絕對在海莉之上，也更有能力挑戰莎拉跨界女高音的地位，但成名過早，不愛惜自己羽毛，可惜了!!
我個人是高音控， 海莉的高音真的是比較薄弱，且較偏假音，較不聲樂 (至於夏綠蒂，後來抽菸喝酒把嗓子弄啞了...) 但高音若太聲樂又會覺得太沉重 目前最會掌握聲樂技巧使用比例的應該是莎拉 不過話說回來，她最近也越來越少使用聲樂唱腔了 最新聖誕專輯中只有聖母頌一曲有些許使用
all i ask of you兩個人的版本各有千秋（海莉加Ｊｏｈ真是超讚的！），但是time of say goodbye這首我選莎拉。有部分原因是因為羅素華生的聲音聽起來有點粗(什麼理由啊真是)加上感覺海莉唱得有點勉強(個人感受)─大概是莎拉的版本深植人心，華麗感難以取代。 既然大家都提到夏綠蒂，跟大家分享個人拙見。除了同名專輯沒買外，其他我都收集到手(不過最近賣了一張)在擁有的專輯中，我偏愛精選輯，第一張專輯感覺挺傳統的，而魅力這張專輯，最近一次聽是用電腦播放。不知為何，用音響聽時還沒什麼感覺，但用電腦聽時，就覺得夏綠蒂的歌聲十分單薄，就像過度拉扯的薄膜，只要用針輕輕刺一下就會破掉。 關於海莉歌聲的分類，我覺得是次女高音欸
很有意思的是，海莉的演唱會DVD中訪問她的聲樂老師， 老師提到若歌手「中氣不足」的話演唱時下巴會顫動 仔細觀察夏綠蒂的演唱，她的下巴真的動得超明顯的 雖然她能唱出足夠長度的高音...... 個人倒是覺得天使女伶中的克蘿伊十分值得期待。 雖然她先前過度使用娃娃音， 但在新曲加精選中她演唱的Pie Jesu和Ave Maria讓我對她的演唱技巧完全改觀！ 讓我們拭目以待她會不會成為下一位重量級的天籟美少女囉~
兩位比較起上來我會喜歡莎拉多一點點 海莉的聲音十分特別 ,通透 ,純淨 說真的我一開始听時真的有點震撼 ,第一次覺得人聲是有voice of an angel這回事 ,但我也有少少介意她的聲音單簿 ,穿透性十足卻不能彌補中氣不足 ,也令我在狂听過後有點厭 但說真的也看到她不斷進步 ,比起第一隻碟還不少呢 至於在上面看到charlotte church 吧 ,個人覺得她還是放棄好了 ,她的聲音雖然能上高音 ,但其實細听下是十分flat的 . 現在無論形象或聲音已經糟透了 .曾幾何時我是十分喜歡她的bridge over troubled water 雖然唱得好過她的大有人在 ,但就是喜歡 . 能有地方討論classical music和有共同喜好的人真好 ,在學校想找一個也難 ,只能上莎拉的官網 =]
我之前也很喜歡她的Bridge over Troubled Water 但如今重新聽時卻覺得她的音質其實已經沙啞了 其實最近跨界音樂迷有愈來愈多的趨勢呢， 只是真的很少看到專門針對此主題的論壇。
我不想去比較他們 在我心中Sarah就是Sarah 誰也無法超越 在我眼中在我心中 海利的聲音是可以被取代的 但是Sarah Brightman卻只有一個,誰都無法取代 「我們有太多女高音，然而莎拉．布萊曼卻只有一個！」
珍惜能有莎拉唱歌給我們聽的所有時光~
基本上莎菈跟海莉我都很愛~要真偏好的話我還有點取捨不出來~XDDD 各有各的優點吧~不過總體來說莎拉因為歷練的關係還是略勝一籌~ 不過傳統的女高音總讓我覺得有點"重"(?)~(被踹飛)
通常莎拉很少在一首歌曲中從頭到尾使用聲樂唱腔 (除了公主徹夜未眠之外) La Luna從輕柔的流行開場到華麗的聲樂高音結束， 漸進轉換得絲毫不見痕跡， 技巧真的很高妙。
拿兩個不同程級的人比較基本上就不公平, Sarah有比Hayley更深厚的聲樂底子,聲音又更清亮,純淨,雖然離真正聲樂歌者還有距離. Hayley的聲音有明顯的沙啞和不足的聲樂功力, 我覺得她走流行曲風會比較適合. 除非她下苦心學習聲樂技巧.
我個人很喜歡把不同歌手詮釋同一首歌曲的版本一起聽完後比較， 純粹只是興趣啦，不用看得那麼嚴肅XD
海莉的優點是唱中低音時通透清亮，聽來舒服，可是唱到高音時聲音共鳴點不夠集中，讓人覺得有如履薄冰的感覺... 說到莎拉聲音之多變，真讓人懷疑有些人說的她天生有兩副嗓子！新專輯中雖然絕大部分使用氣聲呈現出聖潔迷濛的冬日氣氛，仔細聽卻可發現光是一句歌詞，她的共鳴位置隨時在變換流轉(雖然我只聽了試聽曲)，真是非常細緻動人的驚人唱功。 不過說到底兩人既非所謂的正統聲樂女高音，莎拉也不是什麼花腔女高音，，自然沒有陽春白雪或下里巴人的高下分別！反正就是各自擅場，覺得好聽就好!! 樓上有人提到喜歡花腔女高音，我推薦韓國的Sumi Jo以及法國的Natalie Dessay ，這兩位國際知名的花腔女高音，耍花腔會耍到讓你目瞪口呆，耳朵都出油了! PS.真想趕快買到莎拉的新專輯啊~~~
新專輯今天發行囉，趕快去搶購吧XD
夏綠蒂的形象...這兩年有好很多吧。菸酒都戒了，已經是媽媽了~ 她八月的時候還跟Josh Groban合唱The Prayer，雖然一時間可能不比從前但還是很不錯，而且畢竟是個起頭嘛。 然後我完全離題了對不起(逃)
他們真的合唱過好多次Prayer...
對於比較我只能說主觀為上吧 但是,海莉的聲音是無法被取代的就如同莎拉一樣,個人認為莎拉已達到流行與聲樂並用自如的境界,聲音比海莉更有力量,但穿透力而言各據一方,海莉的高音是有不足 ,需要更加學習但是其純淨是莎拉不及的,莎拉唱法感覺輕盈,海莉是綿綿細絲,有看她返鄉演唱會就知道她絕對在唱高音不困難只是中氣有些不足, 這可從經驗與訓練是可以去改善的,她的小品類歌曲絕對不容忽視,
海莉確實以小品取勝， 很希望她能多一些編曲上的華麗氣勢XD
可惜我並不覺得海莉的聲音無法取代= = 感覺她是很年輕 聲音就如唱詩班出來的...
嗯，總之大家都各有所好啦。
老實說"純淨"到底是有什麼定義? 只是個人感官罷了 我倒是認為Sarah Brightman的 嗓音比起任何歌手都還要美
個人定義的純淨是稍有用到聲樂但不會過於沉重 氣音不會過多 穿透性強這樣~
@@那Sarah早期比海莉好太多了^^ = =(個人感官啦)
所受的訓練確實有差~
我覺得不是訓練的問題 是個人音色的問題... 算了...在說下去沒意義
好棒的分享啊!!! 謝謝妳! 真的很用心呢! 妳也喜歡聽鋼琴音樂嗎?
要看曲風， 樂器不是重點。 如果硬要說的話， 小提琴>鋼琴。
板主很用心 寫的很棒 海莉跟莎拉都很棒 這邊跟板主推薦另一位跨界女高音Giorgia Fumanti 我也是無意間發現的 聽她專輯 From my Heart 時 雞皮疙褡從頭掉到尾 我個人認為以她的實力真的可以跟莎拉及海莉平起平坐...想跟板主交流一下 ^____^
哈我有聽過她的歌XD
花腔派女高音? 我以為這個名詞比較適用在流行楽天后瑪麗亞凱莉身上,感覺上莎拉他們都已經很正經八百了,有耍花腔?
花腔女高音是古典音樂(聲樂)術語， 指的是有花腔技巧的女高音， 特色是在高音區的炫技演唱。 所以瑪麗亞凱莉不算是「花腔」XD
所以像瑪麗亞凱莉發出海豚音,或者是在高音符上持續停留進行旋律性的跳動,都不屬於花腔就是了? 莎拉的最高音會比海豚音還高?
那是術語的定義啊， 所以瑪麗亞凱莉非聲樂就不會算再花腔。 莎拉的高音應該比瑪莉亞高， 不過瑪莉亞用的是假音聽起還會比莎拉的聲樂唱腔尖。
突然點到這裡 忍不住留言的原因是 好像其實很多人對花腔女高音的理解有限呢 歌劇魅影中的唱腔根本就不是美聲唱腔的說 所以...誤解莎拉式花腔女高音是十分有趣的!! 其實花腔女高音未必就是最困難的表演方式喔 你會發現 像卡納娃 抒情女高音 卡拉斯 戲劇女高音 這都是要揣摩角色心境的演出方式 一定要我說的話 我覺得花腔女高音除了技巧高超外 其實是聽不到感情的 而且很多人迷信女高音是最好聽且困難的聲樂唱法 其實這是迷思嗎??像卡門就是女中音喔 而且我覺得在很多聲音低回顫抖處更能攝人心魄... 致於提到海豚音云云的...就令人無言了= =
各種音域都有動人的曲目， 只不過我個人是高音控所以比較常聽屬於女高音音域的。 跨界女中音Katherine Jenkins的醇美韻味就和莎拉的女高音截然不同， KJ的曲目莎拉來唱也未必會好聽， 同理KJ硬是將莎拉的名曲Time to Say Goodbye降key後演唱味道也不太對...
介意我問一下嗎?? 就是阿 我蠻好奇所謂有聲樂底子的意思 就是阿 像哪塔莉夏高 本身是聲樂家 可是他在月亮的女兒這張專輯的一些歌中就完全沒用聲樂唱腔 也一樣很好聽 而海莉如果只唱些小品民謠 又怎麼聽出他有沒有聲樂底子呢?? 我問合唱團的同學 他說這是一些人的誤解呢 就是只要是歌手 就會再發聲之類有一定的訓練 但至於是不是聲樂技法就未必囉 就像合唱團唱歌就不是聲樂的唱法喔 只是聽起來不太像流行歌手罷了 但並不代表跟聲樂的唱功有關聯 基本上這似乎是完全不同的系統 因此才稱為跨界 所以我蠻好奇聲樂的底子是??
抱歉阿 在19樓我的意思不是說誰好誰壞 只是看到有些人的回覆一直提到 花腔或是次女高音(女中音) 然後主要是覺得用這種分法似乎不太妥當 因為對女中音而言 海莉聲音又太高了 或許說 女高音 次女高音...之類根本就不適用於我們提到的歌手 像之前有些人就再說LEA SALONGA是女高音或女中音 只是問題是 LEA的唱法根本就不屬於這個分類的領域 而莎拉跟海莉絲乎也如此 我的目的主要指以誰的聲音聽起來比較高來分誰是女高音中因根本就違反聲樂上的女高音中音分類 甚至可以這樣說 在歌劇中 .....我不曉得該怎麼說耶...現代流行歌手無論跨界與否 都不太應該用正統聲樂的女高音中音低音來分吧 有點怪怪的 根本就是不相關的藝術類型 更何況樓上有人分女高音或中音竟然是用聽起來高或低 在歌劇中是由曲子來需求女高音或中音 因此 我覺得比較同一首歌 然後兩個歌手誰唱的高適很奇怪的 除非KEY不同 不然音高是相同的
學弟不用太在意啦， 那是一些之前比較沒接觸過這類音樂的歌迷的誤會， 解釋過就好了。 因為海莉能讓更多的人接觸到古典/跨界也是挺不錯的， 就算不懂背後的相關學理純粹欣賞也是OK的~
看到這又不禁想留幾句話了。其實在我的認知裡，古典聲樂講的 fach ，也就是大家會聽到的抒情男高音、花腔女高音這套詞語，是直接對原始的聲音做分類，跟唱什麼樣的音樂沒關係，所以瑪莉亞當然是花腔女高音啦。然後女生百分之八九時都是女高音，有時就算是 mezzo 其實也不太容易分出來，我聽起來海莉跟 Salonga 都像女高音。補充一下，瑪莉亞最高音達到 G7 ，比一般古典樂會出現的音還高至少一個八度，到那個嚇死人的音域真的沒什麼古典流行的唱法分別了。總之唱出漂亮的聲音才重要，要硬拚這種超過 high C 的音有時實在沒啥意義。 其實我喜歡海莉的其中一點，除了他的聲音以外，就是他從不會像長大後的夏綠地和 Potts 一樣，喜歡裝的自己是很好的古典歌唱家一樣，而是找出現階段可以控制的好聲音。 然後大家別忘了古典聲樂為什麼比較「厚」。古時候那麼大的歌劇院裡可沒麥克風呀!
我挺認同你說的， 過去是因為沒有麥克風所以強調「厚實」的聲樂， 但現今其實沒有這樣的必要下，跨界歌手調整出不同的唱腔， 也是一種藝術的型式。 沒有必要爭論正統不正統、古典不古典。 Potts的路線我不是特別愛， Charlotte Church的高音其實也有不少人認為非常的薄、沙。 總之能辨明自己的特色、唱自己適合的歌， 大概是莎拉與海莉等成功的藝人的共通特質！