藍色雷斯里的陰暗地下室

15 牠IT / 史蒂芬．金Stephen King
皇冠即將出版

《牠》可說是史蒂芬金最具知名度的恐怖小說代表作。讓出版商頭痛不已的破千頁之驚人篇幅(英文版)沒令讀者卻步，照樣躍居《出版家週刊》(Publishers Weekly)年度暢銷榜冠軍。除了暢銷的市場魅力外，本書的文學成就亦不凡，出版當年(1987)即榮獲英倫奇幻獎(British Fantasy Award)，並入圍盧卡斯獎(Locus Awards)及世界奇幻文學獎(World Fantasy Awards)等重要獎項。本書的魅力至今仍不墜，書中的恐怖怪物仍經常「出沒」於各式各樣的恐怖小說、最可怕的怪物、反派角色等等的票選榜中。

雖然多年前皇冠曾經發行過本書的中譯本，但基於版權因素並非原汁原味的翻譯詮釋。因此，睽違多時，如今這部傳奇性的名作正式授權之完整中譯本終於問世，可說是了卻眾金迷之一樁心願。

不少台灣的讀者應該是透過電影版首次認識這篇故事，電影中的恐怖小丑成為不少人至今仍難忘的恐怖形象。不過其實電影將《牠》的故事過於簡化了(不過這也是難免的事，畢竟書那麼厚)，「牠」的形象也顯得略為簡陋。

《牠》是非常典型的史蒂芬金式故事，經典元素一個都沒漏：小鎮、童年夢魘、心魔，以及與其他作品的連結；並同時融入了種族、性別、霸凌等議題。故事描述一群童年玩伴組成「遜咖聚樂部」，在小鎮遭逢連串的恐怖事件時，只有他們這些孩子查覺到「牠」的存在。經過多年後，當年的「遜咖」們多數已成為成功人事，早已淡忘了當年與「牠」的對抗。但在接到一位留在小鎮的成員的一通電話後，他們了解「牠」回來了！為了「牠」，他們再度於小鎮聚首，一面回溯遺忘許久的回憶，一面與「牠」展開終極對決……。

本書以夾雜倒敘的架構撰寫，以精準的筆觸道出兒童對世界的不同感知，以及看似已遺忘但其實埋藏於潛意識中的童年創傷。在與太古魔神(ancient evil force)對抗的恐怖外皮下，其實是回歸童年，以反璞歸真的手法重新面對心魔，戰勝自己之恐懼的「平凡人拯救世界」的人性核心。閱讀《牠》的過程中，似乎喚回了如今早已被無數恐怖故事養壞味口的我的回憶，那個會怕黑、怕鬼，害怕會有怪物突然竄出的那個童年時期的我。這種深沉的共鳴與對回憶的催化，大概只有史蒂芬金有如此功力。

以《牠》的「巨」磚頭書份量，讀起來卻絲毫不覺吃力。到最後的大對決時，甚至還出現神來一筆爆笑，那個「守護神」說的話也太妙了吧！話說回來，書中讓我最吃驚的並不是與怪物的對決，反而是女主角貝芙莉當年在大對決時所用的手段(不在此爆雷)：乍看之下實在是太突兀也太駭人了！雖說後來定神重新思考後是也可以推測史蒂芬金這樣安排的用意啦，不過感覺起來這個橋段應該還滿容易引發爭議的。我有點忘了當年讀的舊版譯本中有沒有呈現出這個段落了……

《牠》中有大量的大小細節與史蒂芬金的其他故事有所關連。例如故事中亨利搭乘的車與《克麗斯汀》同款且有相同「特性」、《寵物墳場》中有塊墓碑上寫的正是本書中的怪物的名字，而更明顯的則是《黑塔》系列與本書的呼應。比較可惜的是，本書中的「貪心鬼」(Pennywise)小丑在《黑塔》系列中被譯為「潘妮懷斯」，若能統一應會更好。

點此至博客來購買本書及史蒂芬金歷年作品

附錄影片：2017年版電影《IT》預告片

附錄影片：1990年版電影《靈異魔咒/史蒂芬金之牠》(IT)預告片

內容簡介：
　　離鄉背井多年，比爾以為自己早已從那場夢魘中脫逃。當年的「結巴比爾」如今已成了炙手可熱的恐怖小說作家，還娶了電影明星為妻，正式躋身名流之列，而他那票「遜咖」朋友也都個個功成名就。
　　直到一通電話響起：「你發過血誓的！如果『牠』又出現，你一定會回來！」比爾不禁回想起年僅六歲的弟弟在街上玩耍時慘遭殺害，還有「牠」那雙不懷好意的黃眼睛，以及原本平靜的小鎮，人們開始陷入戰慄猜忌，卻束手無策的恐慌。但比爾知道他別無選擇，他必須和朋友們再次回到家鄉，面對他此生最大的噩夢和恐懼的極限……
　　「牠」不但被列為史上十大最驚悚的角色之一，二十多年來更是讓無數讀者揪緊心臟的恐懼代名詞！而史蒂芬．金果然不愧是透視人性弱點的大師，藉由出人意表的轉折和懸疑壓抑的氛圍，將因孤獨而放大的恐懼、因猜忌所掩蓋的真相寫得如此震懾人心！