藍色雷斯里的陰暗地下室

由於先前學日文的經驗十分愉快，所以一直希望能再學一種語言。而法文在我心中的印象就是人們口中的浪漫花都巴黎、像”鐘樓怪人”那般淒美的愛情巨著，甚至席琳狄翁的抒情歌曲。於是，趁著升大學的超悠閒暑假一口氣學了法文(師大法語中心)和日文(科見)。

先說一個有趣的小插曲。之前高中的化學老師很喜歡在課堂上說她在學法文，也去過巴黎好幾次。(『”化學”在法文裡就是”噓米”，』她說。)不過一樣也在師大報名法文班的同學卻驚見她也同樣報名初學班。她尷尬的解釋因為第二級額滿了，所以她只好重新報名第一級。不過其實事實是要升級必須通過考試，想必她沒有通過，只好留級啦。不過畢竟師生一場，並沒有人去戳破她。

回到我的狀況吧。第一堂課大家都很早到，緊張的等待老師出現。過了很久，一位台灣的瘦小中年女人拿著保溫杯衝進教室。『崩書(Bonjour，早安)』，她說，然後突然叭啦叭啦的講了一大串沒有人聽得懂的法文，然後又拿著保溫杯出去了。

等她回來，她要我們挑一個法文名字，然後立刻敎了”您的大名是?”以及”我叫做~”的句型。我們連字母都還不會就開始學文法了。然後她又寫了一堆看不懂的音標。

第二堂課她敎了一部份的發音規則和字母，接下來進入”BE動詞的變化”。僅僅是現在式的BE動詞就有6種變化！想想英文也才am、is、are三種而已……

法文的動詞真的不是普通的難。現在式的6種變化加上完成式、進行式、過去式還有超難的假設都各自有多種變化，嚇死我了。法文的名詞都要死背陰陽性，冠詞隨之改變(每根手指的陰陽性還不同…)。形容詞要死背必須加在名詞的前方或後方，並且有單複數和陰陽性的變化。發音也難。字尾通常不發音，可是在某些狀況下必須和後方的字連讀時又要發音。”h”有時是子音有時是母音，要死記，然後發音規則又不一樣了，還必須考慮是否適用”母音加母音時的縮寫”。然後是『a、à』、『e、è、é、ê、ë』、『i、ï、î』、『u、û、ù』、『c、ç』常會搞混，就變成了另外一個字。

然後數字也很怪。1~16每個字都不同，可是17、18、19又變成『十加七』、『十加八』、『十加九』。接下來20~69有規則，可是70卻變成了『60+10』，所以74是『60+14』，以此類推。不過到了八十，又變成『4乘以20』，所以81是『4乘以20加1』，類推下去，93是『4乘以20加13』。但是到了一百規則又變了！到底是怎樣啊~~亂死了!!!!!!!!!

之前我們還上到關係代名詞(英文中的關代是到國三才學，也就是學2年多的英文才敎到)。

於是我失去耐心和興趣了。老師自稱她”巴黎比台北熟”，喜歡講她在巴黎讀書的事。有一次我預先向她請假要回南部，下次我回來時他馬上把我叫到前面問了一堆上堂課的東西。我答不出來，她就說：『你看你回去都沒在看書。』

再過幾次就要結束了~善哉。我已經決定蹺掉最後一堂的升級考試。反正我不想上了。我的心得是，英文不好的人大可來學法文，然後就會感激英文的親切可愛。

<法文動詞變化範例>

動詞原型：préférer (偏愛)

je préfère (我偏愛)

tu préfères (你偏愛)

il/elle préfère (他/她偏愛)

nous préférons (我們偏愛)

vous préférez (您/你們偏愛)

ils/elles préfèrent (他們/她們偏愛)