177★麥田賊手 Burglar in the Rye / 勞倫斯.卜洛克Lawrence Block ~ “雅賊” 系列，不論中文或英文書名都明顯看出模仿文學名著 “麥田捕手Catcher in the Rye”。雅賊柏尼開起二手書店，對我這種常逛二手書店的愛書人而言有十足的詼諧趣味。辦案(或者應該說“涉案”?)動機很特別，是因為名著“無名之子”改變了他的一生，所以要插手該書作家的事件。
【說明】因為某些原因，關於此書的負面評價已刪除。
178★繼父 (ステップファザ—．ステップ) / 宮部美幸 ~ 輕鬆有趣的短篇集。失手墜落的小偷被父母各自私奔的雙胞胎兄弟救起，被迫當他們的繼父，組成神奇的家庭。書中的謎沒有華麗的詭計或者謀殺，而像是隨時生活中都會發生的小插曲。
179★檀香刑 / 莫言 ~ 和派屈克徐四金用氣味構築出的《香水》(http://0rz.net/a71Ak )相較，這本華文小說的奇書則是由聲音所譜出。高密縣的 “貓腔” 歌劇藝術，德國人修築的鐵路之轟隆作響……全書也是以貓腔劇碼 “檀香刑” 的結構寫成。書中人物各有各的個性及說話方式，風騷的眉娘滿口是 “俺” ，高密知縣正值卻又軟弱的書生腔，讓我印象深刻的文謅謅官腔……書中最駭人的角色—傳奇劊子手趙甲的所作所言皆令人發顫，尤其書中有三場酷刑的情節描述之逼真程度令人印象深刻。義和團神拳、六君子被斬、慈禧太后等等歷史片段也融入情節中，而最可貴的是，《檀香刑》不僅故事性十足，其所探討的民族性以及其所蘊含的隱喻性也是值得思考的。
180★鋼琴教師 Die Klavierspielerin / 艾芙烈.葉利尼克Elfriede Jelinek ~ 同名電影原著。奧地利倍受爭議的 “情慾垃圾” 女作家，因本書獲得2004諾貝爾文學獎時學者、評論家一片譁然。此書所呈現出的不只是表面的SM情結，尚且可由作者以自己母親為藍本所描繪的控制慾極強的母親進一步思索家庭關係、人際關係即愛情、性愛的本質。此書瀰漫著一片冰冷的感覺，麻痺僵化的靈魂部分的反映出現代人的情況。故事性及文學性皆極高的經典，殘酷的結局讓人不知該表示出何種情緒。
181★羅斯安娜 Roseanna / 麥.荷瓦兒Maj Sjöwall & 派.法勒Per Wahlöö ~ 精典警察程序推理小說 “87分局” 系列，個人認為十分神似北歐作家賀寧曼凱爾的作品。讀者能參予的程度不高，只能跟著馬丁貝克警官的腳步一路看著事情的發展。平鋪直述，無意外性，也無劇烈轉折。普普的作品。
182★延遲給付 Payment Deferred / 西索.史考特.佛瑞斯特C.S.Forester ~ 在犯罪小說蓬勃發展的推理小說第二個黃金時期來臨之前，本書就可看出犯罪小說的架構。《延遲給付》描述的是犯罪後的餘震。馬波先生為了金錢殺死偶然拜訪的有錢遠親，埋屍花園後，一切開始變調。雖然有了金錢，但是家庭關係也起了微妙的變化。成天擔心事情敗露的他沉溺於酒精，妻子發現真相後欲共同承擔，但是丈夫似乎已經不是以前的丈夫了……犯罪本身不是描述的重點，不過犯罪後的心態在本書中鮮明的呈現。
183★但丁俱樂部 The Dante Club / 馬修.珀爾Mathew Pearl ~ 讀本書之前先讀了但丁的《神曲》(http://0rz.net/031CT )果然大有幫助。許多讀者抱怨此書翻譯不佳或者看不懂，不過其實譯者是刻意藉由有點文言文的呈現帶來那個時代的氛圍，而且要看這本由得過但丁學會的但丁獎之但丁專家所寫成的小說，想必要對但丁以及《神曲》(尤其是地獄篇)有一定程度的了解才行。一心翻譯《神曲》引入美國的學者發現有人模仿《神曲》地獄篇中的酷刑施加在受害者上。和《達文西密碼》有著類似的大架構，不過氣氛的營造以及情節的佈局顯然都是此書較佳。
留言列表
閱讀紀錄 (5)
