01 撒冷地 ‘Salem’s Lot / 史蒂芬.金 Stephen King
皇冠出版

 

        《撒冷地》是史蒂芬金眾多的恐怖小說中極具代表性的一本。不僅史蒂芬金本人將之評選為個人最愛的作品之一,本書中的靈魂人物與所設定的世界後來也在他的奇幻代表作《黑塔》系列之《卡拉之狼》與《業之門》等作中再度登場,由此可見其特殊地位。而在本書問世已四十年的如今,中文譯本終於首度問世,對書迷與恐怖小說迷而言實乃一大盛事!

        在好些年前,為了接觸《撒冷地》的故事內容,特別把電影版找來看。雖然當年的視覺特效技術現今看來略顯粗糙,但這個對自己的信仰感到疑惑的神父與吸血鬼對抗的故事仍讓我著迷不已。不過在讀完這本原著後,我才體認到電影的改編版其實略為粗糙,小說細膩鋪陳的魅力絕非過於單純化的電影版可比擬。

        說起來,《撒冷地》中所呈現的吸血鬼樣貌,對早已被大量其他的吸血鬼故事不斷重複的「教育」過的讀者而言並無特別新鮮之處。史蒂芬金也不諱言他從少年時代大量閱讀的恐怖故事及漫畫中吸納不少養份。看似又一篇吸血鬼故事的又一個模仿重製,但《撒冷地》其實蘊藏著獨特的魅力。

        《撒冷地》為向吸血鬼小說之濫觴《德古拉(卓九勒伯爵)致敬之作,古老的恐懼與散發邪惡力量的宅邸,試圖運用現代知識科技調查並與吸血鬼對抗的凡人為故事的主要元素。將故事場景遷移到現代的美國,再結合史蒂芬金最擅長的小鎮故事與童年夢魘,就成了這部散發著濃烈金氏個人風格的吸血鬼小說。

        也許我們可以說,吸血鬼本身其實並非這本書的靈魂。

在吸血鬼登場與開始在撒冷地肆虐之前,史蒂芬金花了相當多的篇幅在描述小鎮與人物的日常生活上。從這些不斷累積之微小但並不瑣碎的細節裡,我們不僅知悉了重要人物的性格,小鎮似乎也醞釀出其生命力。也因此,當吸血鬼正式展開屠殺時,史蒂芬金並不必逐一仔細地描寫血腥事件,而是從撒冷地小鎮中一環緊扣一環的失控著手;撒冷地逐步邁往毀滅命運的氛圍以及主角們面對自身恐懼與心魔的歷程,帶出極為真實且幾乎與讀者零距離的「貼身」恐懼感。這樣的筆法架構,以及無論是有形或是無形接詮釋得淋漓盡致的驚怖本質,在在反映出史蒂芬金深厚的創作功力。

        滿值得一提的是,皇冠本次發行的版本乃依據特別修訂本翻譯而成,收錄史蒂芬金2005年撰寫的導讀、1999年撰寫的後記、當年出版時礙於篇幅限制未收錄的刪除場景,以及兩篇與《撒冷地》密切相關的短篇小說〈夜荒荒心慌慌〉(舊譯〈岔路〉)及與《德古拉》同樣採用書信體的〈耶路撒冷鎮〉(此兩篇曾收錄於短篇集《玉米田的孩子》中),可說是完整接觸與珍藏這部經典作品的絕佳機會。

 

點此至博客來購買本書史蒂芬金歷年作品

內容簡介:
  「撒冷地」是與聖地耶路撒冷同名的小鎮,但這裡與「天堂」無關,卻離「地獄」比較近……
  瑪斯登大宅,撒冷地這座小鎮著名的鬼屋。多年前,有一對夫妻住在裡面,過著隱士般的生活,直到郵差發現他們橫死屋中。據說,男主人是吊死在房間裡,女主人則被近距離槍殺,半邊腦袋開花。
  九歲那年,班在同伴的挑釁下,獨自一人進入大宅。他鼓足全部勇氣,打開瑪斯登先生上吊的那個房間,然而映入眼簾的那一幕,卻從此成為永遠的夢魘……
  離開撒冷地二十五年後,班已成為作家。他想寫一部以童年陰影為題材的故事,於是又回到故鄉,甚至考慮住進瑪斯登大宅,沒想到卻竟然被人搶先一步買下了!
  從此離奇的事件彷彿骨牌效應般接踵而至:小孩神秘失蹤、掘墓工人無故橫死……「未知」形成前所未有的恐懼,伴隨著黑暗的記憶,排山倒海向班撲來!但這次他鐵了心,就算賠上性命,也要把所有的邪惡一掃而空! 

附錄影片:迷你影集《午夜行屍(吸血鬼復仇記)(Salem’s Lot, 1979)預告片

 

 

附錄影片:迷你影集《Salem’s Lot(2004)預告片

 

, , , , ,

blueleslie 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()