先跟各位說個最新消息：長年經營古典、世界等類型音樂的金革唱片，最近正在企畫一套6 CD的跨廠牌跨界美聲合輯，可說是台灣跨界音樂市場的創舉(這幾年來台灣確實有不少類似的合集推出，不過似乎還沒看到一個完全純粹是古典跨界的選集，曲目也未必最合適，更別提大手筆的6 CD套裝了)。而我也有幸被邀請協助曲目挑選，並撰寫簡介。這個企畫才剛開始緊鑼密鼓的籌備，所以細節我目前也還沒有很深入的了解，之後有機會再來跟大家報告。
此次要介紹的蘇格蘭歌手凱倫麥特森(Karen Matheson)，曾被美國《告示牌雜誌 Billboard Magazine》譽為「這個時代最棒的蓋爾語女聲」。而她在電影《赤膽豪情Rob Roy》中的天籟演唱也撼動了無數觀眾。不過，讓我真正認識她的聲音，是在秘密花園(Secret Garden)的專輯中邀請她擔任客座歌手的動人曲目。她的聲音空靈而清澈，彷彿一對翅膀，將聆聽者帶往天際飛翔。
凱倫麥特森在高中時期邀集了五位同好，共同組成「雷鳥 Capercaillie」樂團。「雷鳥」以居爾特民謠風格出道，後來又嘗試將民族樂音加以延伸轉化，加入流行節奏或是非洲等其他民族的音樂素材。
1996年，凱倫麥特森發行了她的首張個人首張專輯《夢海》(The Dreaming Sea)(台灣由極光音樂代理)，登上英國暢銷排行榜Top 40，英國泰晤士報、《Q》與《NME》等流行音樂權威雜誌也對她讚譽有加。在七年的沉潛後，凱倫麥特森發行第二張專輯《愛不成眠》(Time to Fall)(台灣由金革唱片代理)，成功的跨出居爾特音樂領域。不過，我個人還是比較喜歡她演唱居爾特風格的歌曲就是了。
下面就讓大家欣賞幾段她的歌聲。
凱倫麥特森(Karen Matheson) & 祕密花園(Secret Garden) – 祈禱 Prayer (live)
出自祕密花園專輯《美麗新世紀 Dawn of a New Century》，幽深靜謐的夜晚神祕氛圍令人沉醉。紐西蘭跨界美聲海莉(Hayley Westenra)亦曾翻唱。
凱倫麥特森(Karen Matheson) & 祕密花園(Secret Garden) – Greenwaves 綠原潮浪
祕密花園的挪威與愛爾蘭音樂根基，與凱倫的嗓音完美搭配。聲浪層層疊疊的湧現，散發著清新的氣息。
凱倫麥特森(Karen Matheson) – 月孩 Moonchild
凱倫麥特森(Karen Matheson) & 保羅布瑞帝(Paul Brady) - Ae Fond Kiss
凱倫麥特森(Karen Matheson) & Idir - A Vava Inouva
由世界民族風濃厚的曲調開場，後逐漸加入令人耳目一新的節奏。
凱倫麥特森(Karen Matheson) - Ailein Duinn
凱倫在電影《赤膽豪情》(Rob Roy)中驚豔全球的淒美演唱。天使女伶(Celtic Woman)之梅芙(Méav Ní Mhaolchatha)亦曾在個人專輯中詮釋此曲。
凱倫麥特森(Karen Matheson) – 奇異恩典 Amazing Grace
跨界美聲必唱曲目，凱倫的版本在蘇格蘭風笛的襯托下，顯得悠揚繚繞。
閱讀紀錄 (5)
真的很美 愛爾蘭真的是很獨特的一個地方 出了好幾個空靈女音 Enya, Clannad, Moya及Karen Matheson
嗯~蘇格蘭的傳統音樂很迷人， 這些歌手都多少受到一些影響吧~
喔喔～聽你這一說很期待這六張精選CDㄟ...要不要聽聽各網友的意見 做為選曲的參考呀～
聽說約會在三個月後發行這套選集， 敬請期待XD 另外當然歡迎各位提供選曲及其他方面的建議喔！ 不過我只能代各位轉達， 最後的決定權還是要看唱片公司與版權協議的結果。
在下認為 Greenwaves 一曲以「清新」形容不盡恰當，應該是「凄美」！請細心嘴嚼其歌詞（尤其是這段：As Im taking my last breath I know what I will see; There'll be green waves forever out there waiting for me.）與及 Karen Matheson 的演譯，你會發現它是一首輓歌！ Karen Matheson 未必是最佳的居爾特女聲，但她的歌聲卻忠實地帶出 Secret Garden 的音樂神髓，如果 Secret Garden 要找一個長駐主音作為他們的第三成員的話，在下認為她是不二之選！
我是沒有把它詮釋為輓歌啦， 我覺得這首歌是在描寫一位久居他鄉的遊子魂牽夢縈故鄉的綠園， 所以才會用清新來形容。 不過， 同樣的歌詞本來就會隨著聽者的不同而有不同的詮釋， 很感謝你的分享XD 我也很同意你說的， 希望Karen能再多和Secret Garden合作！
我很喜歡她的聲音，她跟Secret Garden合作的作品都令我印象深刻。 之前都沒有記下她的名字，這篇讓我記住「Karen Matheson」了。
哈~我翻出秘密花園的專輯， 赫然發現Greenwaves竟然是Liz Callaway的姊姊作詞的耶！ 當年看這些曲目簡介都沒有感覺， 如今有種熟悉親切的感覺XD
Greenwaves 此曲最初收錄於 Secret Garden 第三張專輯 Once in a Red Moon 中，奈何這首優美動人的作品，鋒芒卻被同碟另一首偉大作品蓋過 - You Raise Me Up ，以致 Greenwaves 成了 Secret Garden 的蒼海遺珠；一般樂迷數算 Secret Garden 的作品一定想起 You Raise Me Up （或令其竄紅的 Nocturne），但 Greenwaves 的印象就未必那麼深刻了。 拜托版主替那 6CD 跨界美聲合輯選曲時一定要力推此曲，如果可以轉述在下對此曲的詮釋就更加功德無量！ 另外，在下亦相信 You Raise Me Up 此曲即使版主沒有主動推介，亦很大機會被收錄於美聲合輯中，問題是究竟會選哪一個版本？原裝 Brian Kennedy 主唱版本可能已廣為人熟識，在下建議選取 Sissel 的翻唱版本，女聲版本中在下認為它相當出色。
最近會和唱片公司的企劃碰面， 我想先大概了解他們的想法才能再繼續思考要選什麼東西進去。 我是有點擔心You Raise Me Up被一大堆人唱到快要爛了， 若再選錄不知效果好不好。
嗯...你講到重點了...很多經典曲(實在不想說口水歌)有很多版本...光是要選哪一版本就死一堆腦細胞了...另外一張大約10~15首，加起來六張應該會有60～90首....希望有耳目一新的感覺....版大加油～
我是希望選入的歌曲都具有一定的代表性， 但又不要跟之前市面上已發行的選集重複太多。 我不知道這樣對唱片公司而言會不會成本負擔過重， 還要再考慮看看(畢竟金革自家的跨界專輯不多)~ 說不定會有某些歌手會選錄不只一首歌？ 總之一切都還要再討論。
更正：Once in a Red Moon 應該是 Secret Garden 第四張專輯，第三張是 Dawn of the New Century ，在下先前記錯... 版主所言甚是，You Raise Me Up 應該選那個版本最好的確是一大難題，據聞翻唱過此曲的歌手或組合全球起碼超過 120！就算全部聽過都不易取捨啊！ 還有另一首已被「唱爛」的 Amazing Grace 哩...
被唱爛的歌真是令人難以取捨啊(嘆) 還有不少類似的例子， 像是Pie Jesu、The Prayer、Nella Fantasia等等
看來版主要辛苦辛苦了，諸如time to say goodbye之類的經典已經不知聽得多少遍了，我倒是希望能錄入一些好的但是沒多少人注意的遺珠。
說到遺珠， 企劃有提到如果有些國內未曾引進的歌手/歌曲， 他們也可以考慮洽談版權已收錄入這個選集中！ 機會難得耶！
聽到這消息心情雀躍呀！！ 經典曲因為經典才會一直被人翻唱，要推廣也比較好推，因為買的人不一定對跨界美聲有一定的認識，但對一直翻唱的歌應該會有一定的印象，如Raise me up。
我想多少會有幾手名曲吧， 不過還是要和唱片公司討論過才能確定。
我就是那家公司企劃啦~ 如各位所說,要兼顧經典與新意的版本與曲目,取得完美的平衡,跨界選曲的確是一個浩瀚的工程啊!我也是找資料時被版主浩瀚的資料庫吸進來,希望能完成一套讓大家都滿意的嶄新組合! 話說敝公司發行的這張"Time to Fall"專輯中, 我最愛的反而是一首由愛爾蘭詩人作品改編的 "Bonnie Jean" 歌詞意境很美~
喝~歡迎啊。 這樣要是到時候大家有什麼問題在這裡發問的話， 妳看到也可以幫忙回答XD 希望最後的成品能讓大家滿意！
關於Secret Garden：今天我去買《大河之舞》的廣州演出門票時無意中看到神秘花園12月在廣州的新年音樂會的海報（當然也立刻去買啦），後來上網查找消息，得知他們這次來大陸的演出會有3個新成員亮相哦~！也就說他們擴容了，由二人擴充為五人。據說屆時的音樂會會有大量人聲出現，而不是許多演奏了。不過這三個新成員是誰沒透露，說是Lovland親自從歌壇挑的，不知Karen挑中沒呢？消息網址可見下http://ent.sina.com.cn/y/2009-11-19/04062775202.shtml 令我興奮的消息是 1.“此次中国巡演，乐迷将欣赏到他们将一些得意作品按照自己的风格填上歌词后重新配器、改编成的歌曲” 2.“值得关注的是，“神秘园”去年至今已经完成了从小提琴和钢琴双剑合璧，到小提琴、钢琴、人声三足鼎立的华丽蜕变，下月末再次访华巡演，将有3名新成员公开亮相。” 3.“这次中国巡演，“神秘园”精心编排了22首曲目，既有以往7张专辑的经典作品，也有一些全新创作的乐曲。值得一提的是，为了致敬中国乐曲《梁祝》诞生50周年，雪莉将带来那把1790年由英国小提琴制作家约翰·爱德华·贝茨出品的古董名琴，用纯正的音色演奏她最爱的中国乐曲《梁祝》。” 以上均摘自消息網址，均為簡體字。
其實我比較懷念他們以純演奏為主、偶爾穿插人聲的時代。 因為純演奏是有種人聲無法取代的單純感。 如果搭配的歌手沒選對， 就會落得他們最新的Inside I'm Singing的下場， 普遍評價不高， 台灣甚至也沒有引進發行。 不過如果他們選Karen，那應該會非常完美！ 我也很期待她們詮釋的梁祝！
可以全部都是海莉嗎?^^" 碰碰碰碰碰碰碰碰(被痛毆中)
請問, 那張跨廠美聲CD發行呢嗎? 在哪裡可以買得到?我追蹤karen 已經快三年了,她的歌聲或許不是公認最美的,但,她的歌聲會讓我翩翩起舞. Secret Garden,也是我的最愛,但,不知為何就是買不到> <.. 我非常喜愛愛爾蘭的歌曲,是否...有其他好的歌手介紹呢???
目前唱片公司的人無聲無息， 好一陣子沒再跟我說進度了。 我想可能是版權申請問題遇到了嚴重的瓶頸吧？ 唉~ Secret Garden的專輯網路書店應該都還有啊， 愛爾蘭音樂我沒有特別研究特定的歌手。 比較著名的應該就是音樂風格經改良過的天使女伶， 還有同製作團隊推出的男聲組合The High Kings