054 東京島 / 桐野夏生
麥田出版

 

        說起來還真是丟臉,雖然自認為是暗黑天后桐野夏生的書迷,但我竟然連麥田在《怪物們的晚宴》後又陸續推出了兩本她的譯作都不知道。結果前些時候在社團聚餐時聊到好久沒有讀到她的作品時,才驚覺我已經徹底和時代脫節了啊啊啊!

        補進度事不宜遲,先是在等待書入手的期間把改編自她的同名作品(台灣尚未引進)的漫畫《真實世界》找來看,接下來就是這本《東京島》了。

        《東京島》被稱作成人版的《蒼蠅王》。我一開始想說《蒼蠅王》不是本來就是以殘酷著稱、基本上兒童不宜的經典文學嗎(雖然坊間真的有不少改編成少年讀物的注音版),為何會說成人版?原來謎底非常簡單,就是主角由《蒼蠅王》中的一群少年換成了《東京島》中的一群成人而已啦!

        《蒼蠅王》描寫的是人性在殘酷環境中的腐敗,自相殘殺最終導致全然失控。這本文學經典是用帶有些許隱喻及諷刺的筆法寫成的,並不會讓人覺得這是離自己非常近的。但真實世界永遠比虛構小說還要離奇,事實上,這本有許多和《蒼蠅王》互相呼應的《東京島》,乃是改編自真實發生過的「安納漢島女王蜂事件」!由此,更是讓人對《蒼蠅王》作者威廉高汀對人性的洞悉與透徹掌握深感嘆服。

        當然啦,《東京島》絕對不是《蒼蠅王》的翻版。《東京島》毫無畏懼的往人性更穢暗的深處鑽探,並反差極大的以桐野夏生招牌的輕巧文字呈現。無人島上數十名落難者中,僅有一名是女性,光從這點就足以想見在權力、慾望的交雜下,事件會多麼驚人的一路往墮落與毀滅脫韁而去。

挺有意思的是,若以心理學中著名的馬斯洛「需求階層理論」分析人物們的心理與行為,會發現不少可互相對應之處。說到底,這一切的自我欺騙與陰險算計,不都是起自欲追尋幸福的掙扎,以及慾望的渴求嗎?書中的荒島日記橋段也讓人印象非常深刻,原來當受困在與世隔絕之地時,回憶更顯珍貴但同時也是一種駭人的折磨;當只能勉強充飢時,真正懷念的並非精緻美饌,而是最熟悉、最平民的食物啊(山崎麵包真該付給桐野夏生一筆代言費,連白土司都被她描寫得超級夢幻美味啊)

荒島戲碼在即將步入高潮時戛然而止,令人錯愕。我想這正是全書最巧妙的地方,因為接下來氣氛頓時轉為寧靜,而此時桐野夏生竟在剩下的極短篇幅內讓兩段平鋪直敘的第一人稱視角產生驚人的爆炸性效果,實在讓讀者說不出這到底是歡喜收場還是驚悚悲劇!

改編自本書的電影即將在日本上映,我覺得這本鉅作的內容是很難影像化的。果真看了預告片就覺得整個味道都不一樣了,而且拍得莫名的具有一股歡樂的氣息是怎麼回事?但畢竟還沒看過完整電影,也無從判斷起就是了。

 

點此至博客來購買本書桐野夏生歷年作品

附錄影片:《東京島》電影版預告片,怎麼氣氛變得這麼歡樂……

 

 

內容簡介:
  四十六歲的清子與丈夫隆在環遊世界的旅途中,不幸遭逢海難,漂流到太平洋上的無人小島。三個月後,二十三名日本年輕人也漂流到島上。落難者將小島命名為「東京島」。三年後,十一名被流放的香港人上了岸。與消極等待救援的「東京人」相比,香港人強悍、野心勃勃。隨著雙方對立的明朗化,島上脆弱的平衡也岌岌可危,而紛爭的導火線,便是唯一的女人清子……
  繼名作《異常》改編自真實事件,本作故事設定亦讓人聯想一九五○年震驚日本的「安納漢島(Anatahan)女王蜂事件」。第二次世界大戰期間,日本人31男1女受困菲律賓與臺灣之間的太平洋小島,六年期間男人為了爭奪唯一的女性引發數次武力衝突,犧牲者超過十人以上。
  桐野夏生發揮作家的想像力,描寫人受困在荒島、在不平衡的男女比例的重壓下,內心的恐慌與扭曲,以及女性在男性多數的社會中遭受的迫害與應運而生的反擊。
  黑暗女王桐野夏生,又一挑戰人性黑暗面的爭議話題作、成人版《蒼蠅王》!飽嘗人性黑暗顫慄的閱讀體驗,你敢嘗試嗎?

創作者介紹

藍色雷斯里的陰暗地下室

blueleslie 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()