003§ 寵物墳場 Pet Sematary / 史蒂芬．金 Stephen King
皇冠出版
之前在逛二手書店時，發現好些年前的電影《禁入墳場》(Pet Sematary) DVD。因久聞該片乃改編自史蒂芬金的名作《寵物墳場》，且當時《寵物墳場》原著小說早已絕版，便毫不猶豫的買回家欣賞了。好不容易，皇冠推出了本書的全新譯本，讓讀者終於得以窺見這篇令人毛骨悚然之故事的全貌。
《禁入墳場》在歷年來各種不同版本的經典恐怖電影片單、或是最精采的史蒂芬金原著小說改編電影片單中，皆名列前茅，由此便可瞭解這篇故事的經典地位。縱使受限於當年的電影特效技術而某些畫面略顯粗糙，但整體氣氛營造得極為成功，唯一的缺憾大概就是男主角的演技太死板了。而恐怖之王史蒂芬金本人也親自擔任編劇，並在片中客串演出牧師一角，帶給書迷額外的驚喜。
「死亡」是恐怖小說中常會出現的意象，但很少會有作者向金大師這樣，將「死亡」融入情節之餘，還處理得那麼有技巧且蘊藏深度。J．K．羅琳在《哈利波特7：死神的聖物》之書中書《吟遊詩人皮陀故事集》中的〈三兄弟的故事〉同樣也探討到「死亡」的不可逆性、企圖違逆死亡的後果，但還是較《寵物墳場》遜色。
其實，《寵物墳場》之情節設計非常簡單：古老的迷信與傳說、失去摯愛、熟悉之人事物變質為恐懼、明知是禁忌但卻難以抵抗其致命的吸引力、掩藏多年的不堪秘密、孩童之邪惡與單純同時並存的詭異本質......。然而，透過史蒂芬金的巧筆，單純的恐怖小說「老梗」變得如此的貼近你我之生活，引發讀者強烈共鳴。後勁是如此的深沉而令人戰慄，而在懸疑緊湊的情節之外，還會讓讀者思考「生」及「死」這些嚴肅的議題。
史蒂芬金近年的作品多會摻雜後設筆法的玩弄或是文學技巧與跨類型的融合，技巧性與複雜性自然與《寵物墳場》這本較早期的作品不可同日而語。然而，在這本史蒂芬金較早期的代表作中，讀者看到的是非常典型且純粹的史蒂芬金，這樣純正的史蒂芬金式恐怖小說在這幾年已經比較少看到了。
電影版《禁入墳場》就情節而言可說是十分忠於原著(畢竟是由作者本人編劇)，但相較於原著小說，電影版還是少了一些人性的矛盾及內心的掙扎。新版電影正在拍攝中，預定2010年上映。
按照慣例，最後簡單提一下本書和史蒂芬金其他作品間的關連：
1. 本書之故事舞台為緬因州之Ludlow鎮，和《黑暗之半》(The Dark Half)相同。
2. 女主角瑞秋開車時經過的「耶路撒冷鎮」為《撒冷地》('Salem's Lot)(電影《午夜行屍》)及短篇小說《耶路撒冷鎮的羅德》之故事舞台。
3. 凱奇發生的意外在《失眠》(Insomnia)中被提及。
4. 故事中提到在城堡岩鎮發生聖伯納犬患狂犬病之事件前，畜養未皆種狂犬病疫苗的野生動物是合法的，該隻罹患狂犬病的聖伯納犬即為《狂犬庫丘》(Cujo)。此外，書中凱吉吃的麥片品牌為《狂犬庫丘》中的Sharp公司所製造。
5. 書中有座墳墓上寫的名字為Pennywise，Pennywise是《牠》(It)(電影《靈異魔咒》)中的邪惡小丑。
附錄影片：《禁入墳場》電影預告片。
內容簡介：
只要爬上這最後的四十五級石階，你將發現，死亡再也不是生命的完結......
路易斯因為新工作，帶著全家從芝加哥搬到了緬因州的鄉下小鎮。位在高速公路旁的新家一切都好，除了不時呼嘯而過的大卡車。當五歲女兒艾琳的愛貓啾吉被撞死時，苦惱的路易斯不知道要如何才能安慰傷心的寶貝。但新家後面森林深處的那座印第安古葬場，卻給了他一個不同的選擇......
一日趁著天氣正好，路易斯帶著兒子到附近的草地上玩耍，三歲的凱奇笑咯咯地去追風箏，路易斯願意付出所有，只要能讓這一刻永遠停留。但是，公路上疾駛而過的大卡車卻毀了這個願望。當凱奇小小的身軀被放入棺木裡時，悲傷又自責不已的父親只聽到通往「寵物墳場」的那條小徑正不斷地發出魔力的召喚......
留言列表
閱讀紀錄 (5)
