014§閣樓裏的小花 Flowers in the Attic / VC.安茱魯絲  V. C. Andrews
皇冠出版 

2015/12 資訊更新: 終於,麥田出版社引進全新的正式中譯本《閣樓裡的小花》了!點此至新版的讀後心得頁面

V. C. Andrews (安茱魯絲)是美國80年代的暢銷天后。《閣樓裏的小花》是她的處女作,立刻成為暢銷經典,至今仍是她最著名的代表作,並被改編為電影。
 
若不是史蒂芬金在《一袋白骨等作品中提到她,恐怕我就會錯過認識這位大師級作家的機會了。
 
很可惜的是,雖然皇冠出版社有引進部分她的作品,但因為年代久遠,且並不是有系統的出版,如今已很難尋得。但此書在國外仍歷久不衰,隨文附上三款不同年代的英文封面。

《閣樓裏的小花》是一部歌德小說(gothic fiction),描寫原本幸福快樂的家庭在父親車禍猝死後,被送去外祖母家生活。但由於當年母親因為某些原因被逐出家門至今仍未被原諒,孩子們被軟禁在閣樓裡。日復一日、年復一年,媽媽當初的美好承諾早已變質,而四位孩子的青春,正如同他們佈置閣樓用的紙花,顯得蒼白而逐漸褪色……

事實上,《閣樓裏的小花》的情節是十分典型的。但是這個故事的魅力不僅在於安茱魯絲的敘事語調,有更多的部分是來自於她添加的素材。這些有別於傳統歌德小說的素材,也為當年轟動一時的《閣樓裏的小花》引來不少爭議。

   

 

父母親的過去是不是罪惡?虔誠的宗教信仰是否真的能使人遠離墮落邪惡?被禁錮在閣樓裡的孩子們正經歷青春期的身心轉變,嚴苛如惡魔的外祖母竭力避免發生的「罪惡」,在男女主角的身體逐漸成熟時似乎成了一種詭異的詛咒……
 
        不僅毫不掩飾的描繪曖昧、大膽挑戰道德禁忌的主題,安茱魯絲還在這本《閣樓裏的小花》裡大下猛藥。驚人的逆轉過後,揭露出的真相愈來愈黑暗駭人。甚至就連結局,也難以讓讀者判斷是歡喜圓滿或是悲劇,後勁逼人,留下一片顫慄。
 
        全書場景僅限於祖母的宅邸中的數個房間,但戲劇張力卻始終十分強大,腐壞的人性震撼人心。
 
        此書後來發展為系列作「The Dollanganger Series」。皇冠亦有引進續集《飄零的花瓣》(Petals on the Wind)(哎,正苦惱該如何找尋)。此系列其餘作品包含《If There Be Thorns》、《Seeds of Yesterday》、《Garden of Shadows》。
 
        最後是離題時間。《閣樓裏的小花》畢竟是1979年出版的作品,部分文字今日看來其實頗有喜感。像是前段描繪出的和樂家庭,父母親間的肉麻對話恐怕在今日最廉價的愛情小說裡也不會出現吧XD。還有女主角對自己的美貌下的評論,也是十分奇妙的。

 

附錄影片:1987年版電影預告片

 

附錄影片:2014年版電影預告片

 
創作者介紹
創作者 blueleslie 的頭像
blueleslie

藍色雷斯里的陰暗地下室

blueleslie 發表在 痞客邦 留言(9) 人氣()


留言列表 (9)

發表留言
  • 阿蛋
  • 想不到這麼久以前的小說還能找到同好呢!
    我昨天還在看這本小說,
    今天要看第二集"凋零的花瓣",另外,據說有第三集"荊棘中",請問你有看過嗎?
  • 喔~我都沒看過...
    句說有些圖書館可以找到?
    其實原著總共有5集,
    只是台灣似乎沒有完整引進。

    blueleslie 於 2008/09/17 23:42 回覆

  • 資深讀者
  • 這本書是我20幾年前看過的,想當年看到結局那個驚悚,還很大程度影響心情,那里還有賣阿?
    我想收集謝謝!!!!
  • 應該只能到二手書店或網拍找囉~

    blueleslie 於 2009/02/13 09:04 回覆

  • mermaid
  • 閣樓裡的小花

    這套書前後共有三本,早期皇冠曾經出版,現在要找這套書真的很難找尋得到,多年前閱讀後,真是相當大的震撼
  • mermaid
  • 回應阿蛋

    我記得第三本書名好像是叫做"歸鄉路",不知有沒有記錯,如果能找到這三本書收藏,真的是一大快事
  • 我很期待未來能有出版社正式引進,
    因為當年皇冠的版本是還沒有著作權法的時代,
    嚴格來說並非正式譯本~

    blueleslie 於 2009/10/28 13:49 回覆

  • Anise
  • 想不到能夠在這裡看到同好,相當開心~~

    『閣樓裡的小花』是我個人相當喜歡的一本小說。
    『凋零的花瓣』是續集,描述女主角長大後及她的復仇。
    『陰影下的蓓蕾』則是以她外祖母的角度,描述整個故事。

    另外,『歸鄉路』則是描述另一則故事。(也是少女成長歷程,但和此系列沒有關聯。)

    以上四本均在市立圖書館內可以借到。

    版主說,這系列一共有5集;剛上網Google一下,作者總共有33本作品。目前再台灣看到的好像只有這4本(而且都是皇冠出版),好期待可以看到作者其他的作品~~

    PS、『閣樓裡的小花』電影也是同名嗎?我想去找來看一下~~
  • 因為很不順路,
    已經好久沒去市圖了 :P
    英文電影片名是同名沒錯,
    但我不太清楚台灣有沒有上映過...

    blueleslie 於 2010/03/25 11:00 回覆

  • 保溫冰
  • [閣樓裡的小花]我有看過電影,拍得很難看,使我沒勁找書來看

    可是[歸鄉路]是我最喜歡的書
    超好看超級好看的坎坷故事,人物眾多,又很有張力
  • 有機會真的要把後面的幾本找來讀~

    blueleslie 於 2010/05/27 23:24 回覆

  • kimmy
  • 我小時候有看過這兩本,那個年代沒有智慧財產權觀念,皇冠無版權翻譯了很多這些好看的書,現在要找很難可能得去網路上找;我應該是在圖書館看的(是的,那年代圖書館連這種沒版權的書也有,因為大家還沒這觀念啊),我也很想找這兩本,唉...
  • 對啊,當年沒有版權這種概念,
    而且有些甚至會任意刪節、修改,
    有些則是連譯者名或是作者原名等資訊都沒列!

    blueleslie 於 2011/04/01 19:23 回覆

  • 尚巾燕 一點紅
  • 我是聽老外的同事推薦現在在獨這本"Flowers In The Attic",真的很好看,而且我絕得很寫實,說真的人到底也只是動物,當你把兩個進入青春期的少年少女關在一起與世隔絕三年,怎麼有可能什麼事都不發生?我喜歡作者引述的方式,一切都發生的那麼自然,那麼真實。在讀這本書的同時,感覺似乎自己就是書裡的女主角,完全可以感覺到她每一刻的心情。
    我現在迫不及待想把這本看完,然後再去看接下來的那幾本。
  • 有機會的話其實我還滿想找本書及其續集的原文版來讀的。
    畢竟中文版出版的年代其實沒有經過正式授權,也不那麼重視翻譯品質,
    所以多少會有一些刪節與改編。
    這本書能熱銷如此多年可見其魅力!

    blueleslie 於 2011/07/07 09:57 回覆

  • 訪客
  • 哪里有卖这本书呢?
  • 已經絕版多年了喔,要去二手書店找

    blueleslie 於 2014/10/14 21:55 回覆