001§繼承失落的人 The Inheritance of Loss / 姬蘭．德賽 Kiran Desai遠流即將出版(預計出版日：2008/2/1)
遙遠的喜馬拉雅山的東北腳，一間古老破舊的大宅，住著三個正在等待的人—退休的印度老法官等待著死亡和每天的英式下午茶、十六歲少女等待她的愛人、喋喋不休的廚子則等待著他偷渡到美國的兒子衣錦榮歸。這一天，他們所等待的還沒到來，卻闖入了一群暴民……
這樣簡短的內文簡介文案，真的很難讓讀者對這本作者表示為半自傳性質的《繼承失落的人》有最初步的了解。事實上，在讀完此書的當夜，思緒紛雜而至；雖有許許多多的感受，卻很難精確的描述。夢想與失落、甜美愛情的變質、信仰的毀滅、歷史的沉重、破碎與修補、貧窮與富權、追尋與歸屬……如此錯縱複雜的主題，全都緊密的織入情節架構中。
姬蘭德賽是截至目前為止之布克獎最年輕得主，她以細膩雕琢意境但對白卻樸實不修飾的獨特語調，呈現出印度文學令人驚艷的嶄新風貌。
開場的第一章，細節歷歷的影像描繪出喜馬拉雅山上的宅邸風情，呈現出的是時間停滯但卻又風雨欲來的身歷其境感。閱讀的過程中，幾乎察覺不到作者的存在，而是一個又一個不連續的畫面自動的跳躍至讀者的大腦中成像。作者不刻意呈現主題，而是讓這連串散落的畫面漸漸的出現連繫，隨後張力一路升高、節奏增快。閱讀的過程完全陷入逐步邁向毀滅的情境裡，到了後半部情節毫無給人心理準備的陡然繃緊，可說是後勁極為強大。
《繼承失落的人》讓我聯想到米蘭昆德拉(Milan Kundera)的作品。描寫祖國發生劇烈轉變的陣痛時期，直探居住海外的人們對祖國的矛盾心情。而姬蘭德賽在書中剝去一切的偽裝，深刻的描寫被逼至臨界點後瞬間爆發出的殘酷醜惡之人性，也讓國家最醜惡的與柔情的面向直接並存的暴露。
這本作者灌注飽滿生命的《繼承失落的人》，尤其可以和桐野夏生的《玉蘭》互相比對，逃避自身的矛盾、以追求夢想企圖掩蓋失落的人們來到海外，卻又發現自己來到世界的盡頭，拋不去的宿命導致崩頹的鏈鎖效應……而《繼承失落的人》的故事背景又是階級分明的印度，更使全書的悲劇性更令人難以喘息。
雖以幽默調味並用雅致的文學質感包裝，但《繼承失落的人》在本質上是毀滅性的。英文書名意義為「失落的繼承」，帶出的是一無所有的「失落」竟然如同財產般的「繼承」之弔詭。書中的人物其實追求的不過就是「幸福」，但最後得到的卻是一次又一次，愈來愈難以承受的失落。這是一個會令人心情沉重的震撼故事，但會激發讀者許許多多的思考。
全站熱搜
留言列表
閱讀紀錄 (5)
