藍色雷斯里的陰暗地下室

026◆卓九勒伯爵  Dracula 
布蘭姆.史托克Bram Stoker著，大塊文化2007出版 

  
左圖：2004年電影《凡赫辛》中德古拉的造型，下方圖：1992年柯波拉執導的電影《Bram Stoker's Dracula(中譯片名為「吸血鬼」，又譯「驚情四百年」)》劇照(電影版心得見此)。最上方所附影片即為1992年版之電影預告片。
 
　　過去的這幾年來，《向達倫》系列以及《歷史學家》的暢銷，在在顯示一陣吸血鬼熱潮席捲而來。而在眾多的影視作品及出版品中，最值得注目的就是布蘭姆史托克所寫的全世界第一本吸血鬼小說《卓九勒伯爵》(Dracula，又譯《吸血鬼德古拉》)完整中譯本的首度在台出版。 

　　大塊出版社《歷史學家》的部落格活動的好口碑使得該書大為暢銷，這次也感謝大塊出版社再度提供部落格活動機會，讓我得以體驗這本經典作品的全貌。 

　扣除掉部份對話，絲毫不會感覺到這本作品的年代久遠。翻譯流暢，文字簡潔，全書由日記和書信構成。個人認為，《歷史學家》雖為現代作品，但文字反而不如《卓九勒伯爵》來得有魅力，而且書信中又有引言的複雜架構令我覺得冗雜而失去耐性。《卓九勒伯爵》中對於吸血鬼始祖的描寫也較《歷史學家》深入。 

　　光是廣告詞寫著的「讓柯波拉脫帽致意，柯斯托娃朝思暮想，史蒂芬金黯然失色，安萊絲不得不尊聲祖師爺的黑色經典」就力量十足！

　　恐怖大師史蒂芬金當然寫過吸血鬼故事，例如收錄在短篇集《惡夢工廠》(Nightmares and Dreamscapes)中、曾改編為電影的〈夜飛人〉，以及短篇集《Everything’s Eventual》中收錄的全世界首部收費電子小說〈Riding the Bullet〉(亦有電影改編)，這些驚悚的精采故事的最基本設定即延續自《卓九勒伯爵》。以吸血鬼年代紀揚名全球的安萊絲固然在《天譴者的女王》(The Queen of the Damned，改編得頗糟的電影版為《魔咒女王》)中對於吸血鬼的起源有著截然不同的詮釋，然而令讀過小說或看過電影《夜訪吸血鬼》的讀者/觀眾印象深刻的史詩情節，也是藉由《卓九勒伯爵》獲得生命力的。

   
017◆美德的徘徊(美德のよろめき) / 三島由紀夫：
三島那個時代的社會背景下，寫出這本大膽探討外遇以及先性後愛的作品，引起喧然大波。細膩的描寫女性情感及出軌前後的心境轉折，重視生、活力、健康與死、頹廢、腐敗兩種觀念奇妙的交織。略帶失落感的結局讓人悵然。 

018◆11月9日勃起Helden Wie Air / 湯瑪斯.布魯希Thomas Brussing：
電影原著。十分聳動的中文書名(原文名應該不是這個意思)。在書背簡介讀到此書以戲謔諷刺的筆調描寫柏林圍牆的倒塌和一名研究變態行為的男子的生殖器有關，實際閱讀此書卻發覺有一種難以言述的感覺。雖然可以看出笑點所在，但大多低級粗俗。對於男子的異常行為研究，也令我失望(胃口已經被養大了……)。讓我比較有興趣的是其父母的詭異教養，難怪會導致男子人格扭曲。結局突兀之外略顯荒謬。當然以上純屬個人觀點，我想應該有讀者能看透此故事荒謬粗俗的表面，而讀到一些深刻的哲思吧。畢竟此書是受到國際好評的作品。有興趣的人可以參考另一篇書評(http://0rz.tw/6f2pA )。 

019◆誤讀Diario Minimo / 安伯托.艾可Umberto Eco：
超級經典鉅作《玫瑰的名字》(可利用左方欄位搜尋關鍵字功能)作者的專欄集結，模仿各種文體，創造出許多篇諷刺又充滿智慧的作品。例如一篇模仿名著《羅莉泰(羅莉塔)》寫出的異色故事，還有我最喜愛的一篇《來稿必退》，以編輯的筆調戲謔的諷刺許多本經典名著必須被退稿的理由。想一睹記號語言學大師兼哲學家、歷史學家、文學評論家和美學家等多種身分的艾可智慧文采，除了《玫瑰的名字》或大部頭的《傅科擺》之外，亦可以從這本輕鬆的短篇小品認識大師的另一種風格。 

   
020◆捕鼠器The Mousetrap / 阿嘉莎.克莉絲蒂Agatha Christie：
『謀殺天后』克莉絲蒂為女王祝壽而作的劇作，上演至今仍不墜，為最賣座的推理舞台劇。不太喜歡讀劇本，然而劇本的風格極簡、脈絡清晰，也是另一種獨特的閱讀經驗。全劇的舞台發生在一間新開張的小旅館內。或許是因為期待極高，讀到最後發現自己約讀到中間時判斷的兇手就這麼『順利』的是真兇，有點失望。或許，還是要親自觀賞現場舞台演出，才能原汁原味的呈現出克莉絲蒂的魅力吧。 

021◆主教謀殺案The Bishop Murder Case / 范.達因S. S. Van Dine：
一直誤解書名，以為是書中有名主教被謀殺了。後來才發現，原來書名說的是西洋棋中的主教。向來不太喜歡范達因筆下的神探菲洛凡斯的個性，這本書中他稍微收斂了一些令我厭惡的個性。以鵝媽媽童謠貫串(這些童謠真的令人毛骨悚然啊……)，『比擬殺人(童謠殺人)』類型的經典作品。懸疑氣氛營造不錯，雖然兇手分份不難推知。 

022◆華麗的邪惡Affinity / 莎拉.華特絲Sarah Waters：
英國小說最高榮譽布克獎得主作品。古代背景，全書由兩條主線交替構成：一是精神衰弱的女子藉由拜訪女子監獄輔導女囚的服務希望尋求心靈平靜，另一條故事線是一名女靈媒的日記。女子在監獄中認識了該名女靈媒，被女靈媒的個人特質以及導致入獄的神秘事件強烈吸引，最後陷入了一場複雜的情感。敘事功力高超，雖然不喜歡靈媒題材，但是一打開書頁便被強大的張力吸引住。作者使用曖昧的描述讓讀者對於女子僅有朦朧的認識，情節發展到約全書篇幅的一半時，懸疑的情緒開始醞釀。此書的意外性安排在懸疑小說中可以算是極為出色的，很少有懸疑小說的高潮是安排在書幾乎逼近結束處。真相揭露後，作者拉回日記的故事線，讀者會讚嘆此種安排最後的震撼性。雖然原文書名並不是中文譯名的意思，不過我認為略顯俗氣的中文書名確實和最後揭示的人性有恰當的呼應。

   
011◆你我的崩壞世界(きみとぼくの壞れた世界) / 西尾維新：
為了『推理輕小說』這堂社課，011~013連續看了3本此類型的小說。如同漫畫般的強烈風格，搭配兄妹相戀的描寫，風格特殊。前半段的校園生活情節輕快引人，特殊設計、終日待在保健室的角色『病院坂』讓人印象深刻。謀殺案輕描淡寫豪不見血腥，推理解謎的過程漫長又詳實，和前半段行成強烈對比。 

012◆黑暗中的孩子(暗闇の中で子供) / 舞城王太郎：
開始喜歡上舞成王太郎略帶無厘頭的獨特詭異驚悚風格。劇情延續《煙、土或食物》，書中的案件殘忍但又帶有遊戲氣息，形成詭異的落差。暴力、異常/變態心理等元素在劇情張力中發揮極強的效果，個人風格顯著的敘述筆調冷靜殘酷又帶著黑色幽默。詭譎的分屍案、埋藏人體模型的美少女、瘋狂的殺人魔男子的被害者埋屍點構成特殊的圖樣……這些奇詭的案件究竟會以什麼樣的面貌湊合成完整的真相呢？最讓我驚喜的是，書中出現一大段惡搞《人魔》漢尼拔萊克特及電影版演員安東尼霍普金斯的情節，讓我這個死忠書迷狂笑不已。而這段情節看似純粹搞笑，但是引用《人魔》中風格獨特的對白真的讓人印象深刻，而且書中使用的推理方法也引用人魔系列中的《沉默的羔羊》及《紅龍》，對於解開謎底有著關鍵的作用。話說回來，既然此書是本推理輕小說，對於謎底的安排會和傳統的本格/解謎推理小說有著巨大的差異。讀者就不需要抱持著太嚴肅的心態，不然可能讀完謎底後會失控發飆吧。 

013◆斬首循環—藍色學者與戲言跟班(クビキリサイクル 青色サヴァンと戯言遣い) / 西尾維新：
書中出現的角色幾乎都是各式各樣的天才：天才占卜師、天才工程師、天才廚師、天才畫家等等。連續發生的斷頭命案背後隱藏著什麼樣的陰謀？旁白少年『我』(戲言跟班)以青少年漫畫式的語調敘述著連串事件，推理結束後最後豋場的『人類最強的承包人』將整起事件再度逆轉。邏輯條理分明的推理情節之中，也埋藏著獨具的趣味。

   

005◆巴提斯塔的榮光(チ—ムバチスタの栄光) / 海堂尊：
巴提斯塔指的是一種心臟手術。光榮的巴提斯塔團隊以幾進夢幻的手術成功率讓眾人印象深刻，但是突然連續三次出現手術使病人死亡的事件，究竟是意外還是另有陰謀？『牢騷門診』的醫師被院長親自委託調查，為何會直接跳過醫院本身的安全控管機制？人格高尚、技巧完美的巴提斯塔主刀醫師為何會主動要求調查？由醫師寫作的醫學推理小說，然而書中並不會刻意賣弄深奧難懂的專業術語，而是反映出醫院的真實生態。不過，在這麼嚴肅的主題之下，作者安排的主角卻有如漫畫般誇張搞笑，書末登場的白鳥警探更是無厘頭的爆笑。事件背後隱藏著險惡的人性及讓人動容的真相。非常吸引人的醫學舞台推理小說。 

006◆愛爾蘭薔薇 / 石持淺海：
以北愛爾蘭問題為背景的『暴風雨山莊』推理故事。作者畢竟是日本人，書中的主要偵探角色是日本人富士。刻意呈現日本文化、政治的美好一面。有關愛爾蘭歷史、政治體制的一段內容我全部跳過，也不影響閱讀的順暢。篇幅頗短，感覺整個事件的張力不足，而且一下子就結束了。 

007◆假面的告白、憂國 / 三島由紀夫：
《假面的告白》據說是三島本人半自傳色彩的小說，對自己做了深度的精神心理分析。男同性戀者對男性肉體的沉迷、對死亡與血腥沉迷者的內心有極為生動的刻畫。書名被蔡依林抄去當歌名了。《憂國》這篇短篇小說對於切腹自殺有極為細膩的描寫，在三島由紀夫的文字呈現下，閃耀著唯美的悲壯氛圍，不免令人聯想到三島本人的切腹自殺。曾經在《死的況味》這本文學名家對死亡的描寫的合輯中讀過此篇，不過似乎對故事中的性愛描寫做了刪改。

     
001◆死之吻A Kiss before Dying / 艾拉.烈文(艾拉.雷文)Ira Levin： 
同名電影(中譯片名『死前之吻』)原著。此書為推理小說中的犯罪小說次類型的發展過程中之重要作品。一開始讀的時候就覺得好為熟悉，可能不知道在什麼時候讀過，只是印象模糊了。英俊的金髮男子殺死了不肯墮胎、妨礙他前途的女友，接下來竟然找上該女子的妹妹和她交往，並且覬覦著她家族的龐大事業……此書有電影版。艾拉雷文的其他著名作品有《銀色獵物》(http://blog.yam.com/blueleslie/article/6339231 )、《失嬰記Rosemary’s Baby》、《來自巴西的男孩》等等。