目前日期文章:200911 (11)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

077 邪惡玩偶城1:熊偵探的黑名單(舊名《熊熊偵探》) P. S. Serie I: Amberville / 提姆戴維斯 Tim Devys 

皇冠即將出版

 

        看文案的介紹後,《熊偵探的黑名單》給我的第一印象就是大概會像《綿羊偵探團》那般,走溫馨歡樂路線再加上些許惡搞的推理小說吧。然而,這個預想可是錯得離譜哪。


        怎麼說呢?其實,這本書根本就是披著可愛的動物玩偶外衣的冷硬派(hard-boiled)推理故事啊,原本期待的黑色幽默成份反而不多。不過,這樣完全出乎意料的劇情走向,卻也帶來截然不同的閱讀趣味。


        作者之所以要把故事舞台設定在玩偶動物國度,很重要的一個原因是核心謎團:「死亡名單」。死亡名單乃相對於讓玩偶夫婦「領」到兒女的「幼獸名單」,凡列在這傳說中的名單上之玩偶,就會「人」間蒸發,據說是被令人聞之色變的「司機」載走了。棕熊艾瑞克被前老闆白鴿威脅,得將「死亡名單」找到並將白鴿的名字從上面除去,熊熊偵探的故事於焉開展。

blueleslie 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

 

  史上最強的跨界美聲團體天使女伶(Celtic Woman)的最新演唱會電視特輯《美麗心靈 Songs from the Heart》即將於美國公視播出。由於她們最初就是因為美國公視播出電視特輯而走紅,之後每次要推出新專輯都會運用同樣的模式;而且她們的演唱會也絕對是收視保證,互利合作也能讓歌迷搶先欣賞她們的精彩演出!

 

  這場醞釀多時的演唱會其實早在幾個月前就已經錄製完畢,經過精新的製作後,美國公視特別在正式首播前製作了一支精彩至極的預告片,讓等待多時的歌迷搶先欣賞精華片段!

 

真是不得了,她們愈來愈漂亮了,歌聲也愈來愈棒(尤其克蘿伊[Chloë Agnew]的娃娃音明顯改善),簡直就是天使下凡!麗莎(Lisa Kelly)的新髮型真的美極了,而且清亮的歌聲令我起了一身雞皮疙瘩!瑪莉(Máiréad Nesbitt)的一頭秀髮飄逸閃耀,再搭配上精緻的禮服以及璀璨的煙火秀,真是等不及她們的台灣版專輯及DVD發行啦(美國版2010年1月26日發行)!

blueleslie 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(7) 人氣()

076 走進天堂前的最後一站 On Beulah Height / 雷金納‧希爾 Reginald Hill 

遠流即將出版


        如此浪漫的書名,幾乎讓我以為是本關於靈性探索的書籍了。沒想到,它是我挺喜愛的「巴仕可 & 狄埃爾」系列中挺具有代表性的一本,作者雷金納希爾也因本書獲得1999年巴瑞獎的榮耀。


        《走進天堂前的最後一站》從小鎮因水庫興建而遷移切入,就在這個面臨生活劇變的關卡,發生了連串小女孩失蹤的案件,懸而未解至今。這些年來,這些懸案也如夢魘般的糾纏不散,且在經過這麼多年後,同樣的事件竟然再度上演!向來不輕易流露情感的埃迪爾對當年未能偵破案件始終耿耿於懷,也愈來愈受到過往陰影的影響……

blueleslie 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()

075 報告店長,有屍體 Manhattan is My Beat / 傑佛瑞.迪佛 Jeffery Deaver
皇冠出版

  犯罪推理大師傑佛瑞迪佛以「癱瘓神探林肯萊姆」等系列作著名,這本《報告店長,有屍體》於1988年創作完成,是他較早期的作品。光看這中文書名,實在很難聯想到這是迪佛的作品。實際讀起來,雖然架構是很典型的迪佛風格,但情節設計、人物描繪以及敘事語調皆帶有幾分青澀,幾乎見不到迪佛的個人特色。

 

  「報告店長,有屍體」這樣的書名其實和本書內文沒有完全搭起來,但是原文書名「曼哈頓是我的地盤」(此處的「beat」是指警察的轄區或是記者負責的區域)又令人不是很了解,若要照著書中的同名電影稱作「曼哈頓錢蹤」則又有點太聳動……只能說,翻譯出合適又響亮的書名真的不是件容易的事啊。

blueleslie 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

11/18加碼四份禮物!詳情請見下文


  非常感謝各位喜愛跨界美聲天后莎拉布萊曼(Sarah Brightman)的歌迷們,在這些日子來一同欣賞莎拉的歌聲並分享有關她的種種。這次很難得有這個機會,可以做一些回饋。

 

這次的贈獎活動要非常感謝Anlen,身為莎拉倫敦歌迷會會員的她,不僅經常為我們帶來精彩的第一手消息,這次活動的禮物也全額由她提供!

 

  Anlen最近因為工作繁忙,還沒辦法抽空為大家帶來親臨莎拉馬雅金字塔演唱會現場的精彩心得。請大家拭目以待囉!

 

  Anlen準備了9份禮物要送給台灣的歌迷。有些網友之前有留下聯絡資訊,我先前有先寄e-mail,不過還沒有收到全部人的回覆。下面我就列出可得到禮物的網友名單。


 

請先特別留意下面的注意事項:

blueleslie 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(97) 人氣()

074 羅安娜女王的神祕火焰 La Misteriosa Fiamma della Regina Loana / 安伯托.艾可 Umberto Eco
皇冠出版

  安伯托艾可的書向來不易讀。不是說文字太過艱澀,也不是情節過於枯燥;而是大師的學識涵養浩瀚無涯,書中有太多的資訊與知識讀者需要吸收。

 

  這本《羅安娜女王的神祕火焰》又再次展示了艾可如同百科全書般的淵博學識。當然,這樣的作品並不容易翻譯;幾乎每一頁都有大量的典故,內容從納粹教育、老歌、文學典故、多國語言、圖書收藏、心理學、腦科學到卡通漫畫,可說是包羅萬象。除非譯者與編輯也是另一個懂中文的艾可大師,否則要完全無誤的以中文呈現本書根本就是不可能的挑戰。

 

  就我個人而言,是對心理學、腦科學以及推理小說之相關內容較熟悉。前兩者的部份,不少術語如「事件記憶」(episodic memory)、「海馬迴」等並非按照台灣的慣例翻譯。推理小說部份,艾可繼他一鳴驚人的超級經典《玫瑰的名字》後再度引用福爾摩斯系列之《巴斯克維爾的獵犬》的典故,這點譯注有點明。比較可惜的是,「十個印地安人」沒有註解其實這就是古典推理天后阿嘉莎克莉絲蒂(Agatha Christie)的經典名作《一個都不留》。

blueleslie 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()

073 毒巧克力命案 The Poisoned Chocolates Case / 安東尼.柏克萊 Anthony Berkeley

遠流出版

 

我有好一陣子沒有讀這麼正統(本格),且樂趣完全在於解謎的推理小說了。

 

剛加入推理小說研究社的前一兩年,聽完社課發現自己沒接觸過的推理小說領域,就會興沖沖的找相關作品來閱讀,平時也會自己挖掘沒見過的類型。不過當各種次類型都嘗過味道後,我覺得我的喜好反而隨著了解愈多而變得愈窄了。到後來,我幾乎很少讀純粹只有解謎的純古典、純本格推理,融合犯罪、鑑識科學、法醫學、文學等類型的推理小說成為我的主食。

 

安東尼柏克萊這位作家可說是非常有遠見。他預言推理小說中的心理層面將超過數學成分,如今看來早已成真。而他以「法蘭西斯艾爾士」的筆名創作犯罪小說,也在此一領域造成深遠的影響。

 

或許是他預見純粹以詭計為核心的故事終會受到限制(還有什麼樣的詭計沒被用過?或者說現代作者中有多少人能設計出純粹原創的詭計?),他在這本經典作品《毒巧克力命案》中雖仍舊有著難解的謎團以及縝密的解謎,卻在其中諷刺推理小說的常用公式,甚至有些帶著後設意味的解構與玩弄。

blueleslie 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()

英國/威爾斯歌手瑞迪安(Rhydian Roberts),在Llandovery College就學期間就是學校的風雲人物,也是為頗有實力的橄欖球及板球選手。他後來到南非擔任教職,獲得至伯明罕城市大學(Birmingham City University,前中央英格蘭大學)學習古典聲樂的機會。求學期間,他就參與數齣歌劇與音樂劇的演出。接受紮實古典聲樂訓練的他,亦喜愛聆聽80年代的流行音樂,這些音樂養份也成為他日後跨界音樂生涯之基礎。

 

瑞迪安一直夢想能成為明星。由於以他的年紀不容易爭取到歌劇主角的演出機會,他便選擇參加選秀節目。他發揮了古典音樂訓練的發聲技巧,詮釋流行歌曲時亦使用淡淡的聲樂唱腔,散發出令人印象深刻的爆發能量。他在參加英國選秀節目「X Factor」時,以誇張的「惡痞」造型令觀眾印象深刻。不過他也不斷調整最適合自己的演唱方式,最後奪得該節目第四季的亞軍。

blueleslie 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(5) 人氣()

072 污點 Tainted / 布魯克摩根 Brooke Morgan

木馬出版 

   

剛開始讀《污點》時,會覺得它是本愛情小說。不過,也隱約察覺到一股山雨欲來的氣息。本質上,《污點》是篇典型的引狼入室型驚悚故事,但是它卻又比同類題材之作品多出了不少令人難以抉擇的道德困境與矛盾價值觀。

 

懷孕後就遭情人拋棄的荷莉,堅持生下女兒後與祖父住在一處幽靜的美國小鎮過著平靜的日子。沒想到,外型亮眼的英國男子傑克卻意外的闖進她的生命。他溫柔體貼、沉穩低調,一切都十分完美。如果硬要挑毛病的話,似乎也只有他卻鮮少談及他的過去,也不願分享他的情緒吧。當他們開始過著愈來愈幸福的生活,荷莉的前夫卻開始糾纏他們,堅信傑克的過去一定有著不可告人的秘密,誓言要搶回荷莉與女兒的心……

 

《污點》沒有錯縱複雜的情節,故事非常單純的微繞著核心──「秘密」──轉動,卻營造出驚人的震撼力。讀者很早就有心理準備,察覺到這一切必定會朝著「失控」發展;但是那股令人心痛的懊悔及並非操之在己的外界影響卻緊抓住讀者的心弦,緊繃到只消輕觸就會發出刺耳的尖鳴。

blueleslie 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

071 墓園裡的男孩 The Graveyard Book / 尼爾.蓋曼 Neil Gaiman
皇冠出版 

  我對尼爾蓋曼的故事真的愈來愈喜愛了。他什麼題材都能寫、寫什麼都好看的特色,就我個人看來只有史蒂芬金(Stephen King)能分庭抗禮。

  《墓園裡的男孩》是一本童話故事,而它也與蓋曼的另一本童書《第十四道門 Coraline》類似,帶有一絲黑暗與恐怖。如果是讀過尼爾蓋曼的短篇集《魔是魔法的魔 M is for Magic》的讀者,就會驚喜的發現《墓園裡的男孩》乃是該書中的短篇故事〈女巫的墓碑〉之巧妙延伸。

  或許有人會問,給小朋友閱讀恐怖故事真的適合嗎?其實,如果仔細回想起來,在童話故事中不帶任何黑暗成份者可說是少之又少啊!吃人的大野狼、將巫婆燒死在糖果屋中的火爐中;在童話故事中,下毒、謀殺可是樣樣都來呢。只不過童話故事的敘事口吻會讓人知道這就是篇童話,最終總是善惡有報、主角順利脫險過著幸福快樂的日子罷了。

  有人說,童話故事中的陰暗面是要讓孩子對現實世界有所準備、建立道德觀,由此看來,黑暗成份似乎是童話使孩子成長之力量中不可或缺的元素。在這本《墓園裡的男孩》中,尤可見其一斑。

blueleslie 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

        最近有好多好多的新音樂,真是太幸福了。會發現這位Laura Workman McMurtrey (個人譯為蘿拉渥克曼)是出於一次因緣際會:在去博客來買凱瑟琳詹金斯(Katherine Jenkins)跳槽到華納後的轉型大碟《深信不疑》(Believe)後,順便去古典音樂頁面逛逛。偶然瞥見電影《第五元素》(The Fifth Element)中最經典的藍色外星人女高音演唱「女伶之舞/迪娃之舞」(Diva Dance)橋段的幕後配唱茵瓦穆蘭(Inva Mula)的個人專輯在台灣發行了(這是一張純粹古典歌劇的錄音),於是乎就到YouTube回味一下這一幕。

我跟朋友討論說,之前大家都說這段歌曲最後超越極限的炫技是藉由科技特效修飾的結果,沒想到《第五元素》導演卻宣稱該曲是茵瓦穆蘭貨真價實的歌聲,完全沒有用電腦修飾音高。我是覺得如果有人真的可以這樣唱歌也太恐怖了,沒想到朋友發現YouTube上就有一名素人歌手成功的唱出這首歌!才聽完她的歌聲,就立刻把她的其他影片找來看。這一聽之下可說是驚為天人啊!

blueleslie 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(10) 人氣()