目前日期文章:200606 (5)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

     


140穿風信子藍的少女 Girl in Hyacinth Blue / 蘇珊.芙利蘭Susan Vreeland ~ 虛構出 戴珍珠耳環的少女 (http://blog.yam.com/blueleslie/archives/1763044.html )畫家維梅爾的作品 穿風信子藍的少女,以此幅畫貫串全書七個短篇。其中有用音樂術語巧妙的形容性愛,有對生命中之美的脆弱的哀愁,有現實與理想衝突的無奈……恬淡、優雅的美麗小品。


 


141鬥陣俱樂部 Fight Club / 恰克.帕拉尼克Chick Palahniuk ~ 暴力美學?鬥陣俱樂部成員從互相打鬥中得到救贖,自製硝化甘油、用貴婦人抽脂的脂肪做成肥皂回賣給她們、在餐廳打工時射精在客人的湯中……不斷挑戰讀者的接受力的同時,在最後埋藏了驚人的意外性伏筆。電影版同樣經典。


 


142雨人 Rain Man / 里奧諾.費雪 ~ 電影原著,逃離不睦父親的男子發現父親遺產全留給療養院。去療養院調查時竟然發現自己有位自閉症的哥哥。欲爭奪遺產的不平衡導致對他的輕視,最後甚至綁架他。接下來的情節時分老套,想必是歡喜大團圓。病情的變化太過戲劇化。


 


143神曲


La Divina Commedia / 但丁.阿利格耶里Dante Alighieri ~ 為了讀據說十分精采的推理小說 但丁俱樂部 作的準備工作。九歌版的譯注十分精緻(當然有些很明白的地方註解過了頭),而且以清晰的印刷完美呈現出插畫名家古斯塔夫多雷(Gustave Doré)精緻無比的插畫,史上公認是最完美的插畫之一。地獄篇(Inferno)宛如電影魔戒中壯麗奇幻的場景搭配上恐怖漫畫大師伊藤潤二式的駭人畫面,充滿神秘的氛圍。光是插畫就足以令讀者神遊其中。而且在此發現經典小說人魔(http://blog.yam.com/blueleslie/archives/315251.html )中萊克特博士演講地獄的那段情節中的典故。煉獄篇(Purgatorio)到天堂篇(Paradiso)的畫面則轉為明亮與神性,伊甸園的情節令人聯想到桃花源記。光是看這些精緻的插畫就值得了!下面有神曲的插圖及英譯連結:


 


《地獄篇》中的插圖 《煉獄篇》中的插圖 《天堂篇》中的插圖


 


《地獄篇》(插圖版) 《煉獄篇》(插圖版) 《天堂篇》(插圖版)


 


     


144無罪之最 The Innocent / 哈蘭.科本Harlan Coben ~ 已經愛上他一向構思精巧的作品了。除了幽默有趣的運動經紀人推理系列之外,作者另外有較嚴肅的非系列作品(如本書)。前途無量的大學生因自衛意外殺人,出獄後巧遇先前認識的女子,兩人生活幸福美滿。但有一天有人用手機寄來其妻出軌的影片。雖然後來察覺是假冒的,但是此人動機為何?事情的發展越來越複雜,牽扯的人也越來越多。科本的幽默還是可在書中發現,像是被謀殺的修女被發現刻意隱瞞真實身分,因為發現她胸部中有矽膠。佈局宏偉,意外性也棒,人物刻畫有深度。


 


145電影小說精選 / 遠流出版社的電影原著小說合輯 ~ 變蠅人The Fly”(by George Langeland)為卡夫卡變形記的科幻版,一夜風流It Happened One Night”(by Samuel Hopkins Adams)描述逃家欲私奔的富家女在夜間巴士遇見一路照料她的男子,兩人的這段巴士旅程發生許多故事,情節巧妙。驚魂記Psycho”在此書選用的是Robert Bloch的小說,但是和電影其實完全無關。後窗Rear Window”(by Cornell Woolrich)非常精采!偷窺鄰居的男子發現謀殺案,情節發展出乎意料,敘述者的身分也有獨特的設計。“2001:太空漫遊2001:A Space Odyssey”原著小說枯燥無比,但據說電影版的畫面與精確符合科學的細節非常經典。另外還有收錄春光乍現Blow-up”日正當中High Noon”的原著小說。


 


146不朽 Nesmrtelnost / 米蘭.昆德拉Milan Kundera ~ 不愧是被譽為近代最有影響力的大師,許久沒有讀到引起這麼強烈的共鳴與感動的作品了。敘述技巧極為高明,第一人稱敘述自己寫小說的過程,穿插著小說情節與海明威、歌德、貝多芬等人的事蹟, 不朽 的主題貫串全書但又充滿無奈的悲哀。究竟人生追求的是什麼呢?細讀此書,雋久的智慧之語處處皆是,使讀者對於生命有了更深一層的認識。


 



147午夜禁語 Four Past Midnight –秘密的窗 秘密的花園 / 史蒂芬.Stephen King ~ 強尼戴普主演的電影 祕窗Secret Window” 之原著小說。時報版翻譯極爛,幸好遠流即將推出新版譯本。靈感枯竭的暢銷作家正竭力構思新小說,一位神秘男子突然出現,宣稱作家的某本作品是抄襲他的。神祕男子的行徑愈來愈恐怖,作家該如何應對?電影版結局大修改,難得的我大力推薦電影版的結局。除了結局外,電影版大致忠於原著。


 


148 It /史蒂芬.Stephen King ~ 英文原著厚達1000多頁,辛苦從圖書館覓來的超破舊譯本只有將進600(強烈懷疑有縮水)。此書又發揮史帝芬金最擅長的童年夢魘描寫。兒時小鎮上有個可任意變換形體的恐怖食人怪物,平時化身成小丑模樣。同年立下誓約的好友們在成年、逐漸淡忘之時,卻再度現身。描寫兒童細緻入微,恐怖之處力道夠,詭異的笑點也一樣多(像是居住的地底還有一強大的休眠中烏龜)。完全忘記厚度,令人一口氣讀完的神奇作品!



149殘虐記 /桐野夏生 ~ 高中時發表以扭曲的性愛為主題的小說一舉成名的小說家其實小時候曾經被男子擄走一年多。就在事件逐漸淡忘,犯人確突然寄來一封信,寫著 你不能原諒我,我也不能原諒妳 。這句令人費解的話竟然令小說家留下作品殘虐記後就消失不見。殘虐記的內容究竟在暗示什麼?巧妙利用小說中的小說,以及其中的夢境交織出佈局獨特的震撼故事。讀完令人對於兇手不知該抱持恨還是同情的態度。


 


150可笑的愛 Směšné Lásky / 米蘭.昆德拉Milan Kundera ~ 文學大師精彩至極的短篇小說集。一場假扮為陌生人的遊戲竟然讓愛情開始變質、令人聯想到史蒂芬金 戰慄遊戲 的故事則描寫因為拒絕幫一篇毫無水準的作品背書而引發的連鎖效應。 談話會 是我最喜歡的一篇。醫生與護士在房間中談話,如此簡單的場景(醫院中的房間、外面的院子)、極少的人物、極短的時間,竟然能引發出如此有張力的故事,真的是令所有曾經夢想寫小說的讀者讚嘆到最高點!而談話會中的一名人物在另一篇背景設定在數十年後的故事中再度出現。篇篇主題不同、筆法不同但是卻又一篇比一篇精采,小說藝術的最佳呈現!


 


 


 


blueleslie 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()


  先看看這段令人懷念的動畫:http://www.youtube.com/watch?v=kZG1en6IZZY 。這是迪士尼動畫電影 花木蘭Mulan” 的主題曲 “Reflection。充滿感情、清澈優美的歌聲是某有點耳熟呢?再看一段迪士尼動畫吧:http://www.youtube.com/watch?v=MDj_Rdx1P8Q。這段想必是許多人童年回憶的迪士尼動畫阿拉丁Aladin”中優美動聽的主題曲嶄新的世界A Whole New World”。沒有錯,這兩段音樂都是來自菲律賓歌手Lea Salonga的美麗女聲。


        之前在聽台北愛樂電台的愛樂陣線節目(愛樂聽眾客串主持人)時,一位聽眾介紹兩位音樂劇女歌手給大家。節目的開場就播放了阿拉丁,聽完節目後對於這為傳奇性的女歌手有了初步的認識。
 


        當荀白格這為音樂劇大師的經典作品西貢小姐Miss Saigon”剛完成,此音樂劇是浦契尼的歌劇蝴蝶夫人”(描述日本藝妓愛上外國士兵)的現代版,將場景移到越南首都西貢(今名胡志明市)。製作人為了尋找東方演員,世界各地奔波。當時很湊巧的,製作人在菲律賓發掘了當時只是少女的Lea Salonga。她清純的模樣和深情優美的歌聲,以及清晰標準的英語發音,讓當時的觀眾印象深刻,此劇也造成轟動,並且在1991年獲得音樂劇的最高榮譽東尼獎(Tony Award)http://www.youtube.com/watch?v=3aD3mcFGTGg 此段演出為東尼獎現場的西貢小姐精華版。http://www.youtube.com/watch?v=Qh_LOH9503o這段演出則是向金牌製作人麥金塔先生致敬的音樂會上Lea Salonga經過多年後再度詮釋的演出。



        西貢小姐的轟動讓Lea Salonga一舉成名。荀伯格的另一齣改編自法國文豪雨果的名著之經典作品悲慘世界Les Misérables”(又譯孤星淚”)再度邀請Lea Salonga演出女主角的好友愛波寧(這個角色是音樂劇加入的,此音樂劇雖然歌曲動聽,但是將原著改編得慘不忍睹)。在幾年前,悲慘世界演出十週年的夢幻卡司紀念音樂會上,Lea Salonga重新用更豐富的感情詮釋劇中名曲“On My Own”http://www.youtube.com/watch?v=M1JO4p1FElw 此曲的副歌在她的詮釋下令人動容。
 


        一位成功的音樂劇歌手的必備條件是咬字清晰以及極富戲劇表情的聲音表現。這些特質又是迪士尼動畫公司在挑選配音及配唱演員的首要條件。具有異國氣息的Lea Salonga受到青睞,為許多電影配音配唱。最有名的曲目就是前面說過的兩首歌曲。這邊再介紹其他的版本。http://0rz.net/821xx  這一個現場演出版本是1993年奧斯卡獎頒獎現場時,Lea Salonga為入選作品阿拉丁演唱主題曲。http://www.youtube.com/watch?v=kO24o1PKdks 此版本則是Lea在錄音室為 阿拉丁 中茉莉公主配唱的畫面。http://www.youtube.com/watch?v=g3S5Ti2VXiM  這個 “Reflection” 的版本來自香港迪士尼樂園開幕時, 花木蘭 中文版配音配唱的李玟以及英文版配音配唱的Lea Salonga的合作演出。


        最後再和大家分享歌聲和Lea Salonga極為近似的歌手Liz Callaway為動畫電影 真假公主安娜塔西亞Anatasia” 演唱的主題曲 “Journey to the Past http://www.youtube.com/watch?v=XteNAbb5jas


        Lea Salonga同時也參與電影/電視的演出。IMDB上的Lea Salonga檔案:http://www.imdb.com/name/nm0758964/ 官方網站:http://www.leasalonga.com/歌迷網站:http://www.angelfire.com/musicals/lsalonga/index.html維基百科資料:http://en.wikipedia.org/wiki/Lea_Salonga





#如果不能看,破解的簡單方法就是改網址
例如  http://www.youtube.com/watch?v=7sky2Qoo
改成  http://www.youtube.com/v/7sky2Qoo


即把watch?刪除,把v=改成v/


blueleslie 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(5) 人氣()

  這部細膩的電影改編自崔西雪佛蘭的同名暢銷小說。

   「戴珍珠耳環的少女」(Girl with a Pearl Earring)是荷蘭畫家維梅爾(Van Vermeer)最具代表性的名畫,常常和達文西的 蒙娜麗莎 相提並論。兩者都是一名謎樣的女子,帶著似有似無的神祕微笑,讓人不禁好奇這些名畫背後的故事。

 

        雪佛蘭採用神奇的角度切入。她著迷維梅爾的畫作,用巧妙的筆法將維梅爾的眾多名畫用故事情節串起,畫中人物注入了靈魂。主角葛麗葉的個性鮮明,是極度想掌握自己命運的女性。

blueleslie 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()

       

133能面殺人事件 / 高木彬光 ~ 具有范達因風格。事件帶有神祕色彩,氣氛宛如島田莊司。不過書中有些醫學上的錯誤,像是把一些疾病的病源體是病毒或細菌搞錯,以及一在敘述著已被證實為錯誤的 梅毒導致精神病 理論。殺人的手法我有想過說……頗有意思的,不過這招其實還是有辦法檢驗出來,並不如書中說的可以用作完全犯罪。最糟糕的是不斷的爆雷,我被炸到的有范達因的幾本作品,幸好他大量爆雷的幾本克莉絲蒂作品我都讀過。另外此書一直強調的 史無前例的推理小說架構設計 到最後並不覺得有多特別,充其量只能算是克莉絲蒂某名著的修改版設計而已。

134大誘拐 / 天藤真 ~ 從來沒有讀過這樣精采的綁架犯罪!綁架這種低層級的犯罪竟然在此書以嶄新的型態閃亮亮的呈現在讀者眼前,不會刻意搞幽默,但在言談間處處充滿趣味。獻身於慈善事業的富有老太婆被自己為計畫出完全犯罪的綁匪們綁架,但是竟然還指導綁匪如何採取下一步,甚至要求將贖金提高至難以置信的天文數字!究竟其居心為何?裡面有某種陷阱詭計嗎?結局充滿新意,動機令人訝異。此書有電影版。

135鏡子戰爭 The Looking Glass War / 約翰.勒卡雷John le Carré ~ 書名令人聯想到我頗喜愛的名著~ “愛麗絲夢遊仙境 的續集 愛麗絲鏡中奇緣(Through the Looking Glass)” 。的確,開頭引用的句子就是出自 愛麗絲鏡中奇緣 ,而且讀到結尾才發現此引句別有深遠意涵。一場越演越烈的情報戰,最後的收場讓人吃驚。此書是目前唯一一本我讀得懂的勒卡雷小說。

136血色交易 Deal Breaker / 哈蘭.科本Harlan Coben ~ 罕見的西洋幽默推理!主角是少數我喜歡的冷硬派偵探(而且冷硬得頗有個性)。在充滿張力的懸疑案件中,幾乎每一個字句都充斥著神來一筆的妙喻以及充滿智慧的幽默。書中出現綠野仙蹤愛麗絲夢遊仙境/鏡中奇緣等等的典故,卻巧妙運用產生意想不到的爆笑效果(譯者的用心註解發揮重要的作用)。結局的意外性也不錯,整體來說是融合巧妙詭計及大量幽默的獨特作品。

   

137臨場 / 橫山秀夫 ~ 刑事鑑識科學辦案的短篇集,不會太偏專業導致冷澀,也不會太過隨便造成毫無說服力。貫串全書的檢視官個性鮮明,觀察入微。

138守護者注視下 The Eye of the Beholder / 馬克.貝姆Marc Behm ~ 架構獨特的犯罪推理作品。想尋找出女兒的私家偵探在接受委託查案時,將一名女性連續殺手(結婚後殺夫以得到財產)視為女兒的投影,產生微妙的感情。最後他已經失去本身,只剩下一雙窺視與守護的眼。他還會把她埋下的屍體挖出來,重新埋在更深更隱密的地點。在她罪行快被識破時想辦法化解。結局設計令人讚嘆。

139強力毒藥 Strong Poison / 桃樂絲.榭爾絲Dorothy L. Sayers ~ 古典推理黃金時期的最後一位貴族神探溫西爵爺,同時他也是少數在小說中會明顯年齡成長的角色。不會刻意使用冷門毒藥或者生硬的毒藥學,不過溫西爵爺那種調調我不是很喜歡就是了。中間溫西爵爺御用調查女將集團~愛貓園成員到鄉下調查,偷遺囑、製造假降靈的情節趣味十足。

     

blueleslie 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

     

129獻給妻子的犯罪(妻に捧げる犯罪) /土屋隆夫 ~ 半夜隨機打惡意電話的性無能男子,利用人們相互信賴的脆弱,發酵出連串的懷疑。無意中從電話對談發現了某樁正在進行的犯罪,自己也用遊戲的心態進入。設計巧妙,結尾則略落入俗套。

130變調的遊戲 Our Game / 約翰.勒卡雷John le Carré ~ 高加索民族紛爭,妻子和好友成為情人,落魄的老間諜……又是一本讀不懂的勒卡雷作品。

131血宴 / 賀寧.曼凱爾Henning Mankell ~ 無法忍受別人快樂的男子,變裝為各個歷史時代人物的年輕人們的角色扮演遊戲,懷疑事件中暗藏玄機的警官被謀殺……此篇和 無臉殺手 相較顯得精采緊湊許多。

132鍋匠 裁縫 士兵 間諜 Tinker Tailor Soldier Spy / 約翰.勒卡雷John le Carré ~ 書名脫胎自英國兒歌,為了揪出情報機構高層的內奸,退休間諜史邁利出馬調查。感覺有點沉悶,也許是無法體會英國間諜的價值觀及文化背景吧……

blueleslie 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()