目前日期文章:200605 (4)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

 

一向十分喜歡印度充滿靈性的音樂。關於之前我也寫過一篇對印度音樂的體驗。而恰巧因為一些因緣際會,發現電影中的印度歌舞場面十分華麗,和大家分享幾段。 

blueleslie 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(8) 人氣()

  

  身為推理小說迷,早在 達文西密碼 的中譯小說尚未在台灣引噼全面性的風潮之前就因偶然在報上看到的廣告而購買了這本讓人讚嘆的小說。

        此書引起全世界廣泛的討論,除了真正沉迷於書中的懸疑情節華麗場景中的推理過程的推理小說迷之外,其實有許多有心人士刻意用放大鏡去檢視此書。指出書中關於藝術品或者建築物知識之錯誤宗是非常好的評論,但是某些宗教界或者信仰人士一味的指責此書,我覺得十分莫名其妙。

        人人都有信仰自由,大家也都知道 達文西密碼 是本虛構的小說。為何就只因為書中顛覆傳統教義的內容會引起他們這麼激烈的反彈呢?更何況,書中的觀點十分清楚:耶穌是人是神其實無關緊要,最重要的是世人皆認同他是充滿智慧、對信徒有所啟發的賢者。這不就是宗教最基本的信念嗎?書中也提到,佛祖由蓮花而生、耶穌在水面行走……這些神蹟傳說的真實性根本就不會有人想去探究,最重要的是其中的寓言(寓意)性,以及能使信徒產生善念。

        因此,雖然在PTT電影版看到許多負面的評價,以及讀到坎城影展時毒蛇影評人對此片發出噓聲的報導,我還是花錢進戲院體驗。

        觀影過程中,只要有和傳統基督教/天主教教義相違背的情節出現,就會有幾位想必是虔誠教徒的好事人士嘖嘖出聲表示輕蔑。我覺得很奇怪,既然早就知道這是部顛覆傳統的電影,如果自己不願聽見不同的聲音,就不要進戲院嘛!自己表示輕蔑就算了,還要影響到其他人的觀影情緒…… 

        進入正題。我覺得依照一貫的原則,在觀賞此電影之前還是得先讀過原著小說,而且必須對於基督教/天主教有一定的認識。很幸運的,我這個無神論者在小時候被眾多長輩灌輸了佛教/道教的大量相關思想的同時,我的牧師舅舅也提供我一堆聖經相關故事書籍。因此,我對於進入 達文西密碼 的情境不會很吃力。

        在電影院,可以很明顯看到許多多少是抱著趕流行心態而來的觀眾。一邊看一邊向同伴抱怨看不懂,許多人直說劇情很悶。當在解密碼的過程出現 李奧納多 時還引發一陣笑聲。想必發笑者認為的笑點是將李奧納多狹窄的認定是好萊塢男星李奧納多狄卡皮歐,而不會聯想到 達文西密碼 的關鍵人物達文西的全名正是 李奧納多達文西。也許這可以反映出還是有一些人對於電影/小說中的文化情境沒有最基本的認識。

        想想看,如果對於達文西的認識僅止於蒙娜麗莎,那看到電影中羅浮宮館長將自己將死的身軀擺成達文西著名的人體比例圖時,怎麼能在電影字幕無法解釋的情況下了解如何聯想到達文西呢?如果對於聖經中最後晚餐的故事無所了解,如果不知道誰是抹大拉的馬利亞,還有許多大大小小的不認識,那又怎麼能夠了解聖杯的意義、以及抹大拉的馬利亞怎能引起如此的震撼呢?

        無論如何,我還是認為事前的功課是必要的。最輕鬆的看電影的目的就是享受書中那些文字呈現、台灣人不太熟悉的藝術品、建築物等等全都化成具體的影像在大螢幕上出現的震撼感。在短短的兩個半小時中,觀眾隨著電影遊歷了英國、法國,造訪了神祕美麗的教堂,進入了可能一生都不會進入的羅浮宮……這種經驗在電影中是很罕見的。

        全片大致來說算是忠於原著的,不過在幾個不需要修改的地方大肆修改也是讓我小感驚訝。選角方面,由於我一向不喜歡湯姆漢克,所以他是全片我唯一覺得不合適的演員(他在片中始終是皺眉的表情)。女主角的法國口音沒有刻意修飾,算是頗有特色的地方。在此片導演Ron Howard執導的另一部電影美麗境界A Beautiful Mind”中也有出現的Paul Bettany飾演的白子隱修士Silas表現極為搶眼,而甘道夫”Ian McKellen的演技還是一樣精湛。

        對照幾處和原著不同的地方,個人認為比較失敗的有幾處:法舍在片中成了主業會員,和原著中的設定大不同。還是覺得原著中法舍最後的作為展現人性中光明的一面。蘇菲的身世正如同被蘋果日報爆的雷所言,莫名奇妙的變成不是索尼耶赫的孫女了。西拉和黑密的互動也改變了。原著中兩人都被老師設計得很慘的敘述比較有吸引力。在羅絲林的尋找終點也改得頗怪,突兀的增加了神祕的地下室,還故弄玄虛彷彿符合詩文敘述。羅絲林教堂中的年輕管理員其實是蘇菲的弟弟的情節也改掉了,反人增加了有點俗套的錫安會成員大集合故作感人。老師身份揭露的那幕原本可以呈現出很高的意外性,但是處理完黑密後直接拍出拐杖的拍攝手法實在是太虛了。

        另外也有感編後變得比原著還讚的部份。像是蘇菲最後叫住蘭登,很可愛的用高跟鞋在池水上沾晃後說我不行的情節對於了解耶穌基督“walks on water”的典故就會知道其中的涵義。此段蘭登對於耶穌是人性或神性其實並不重要的探討深得我心。而且原著中兩人深情擁吻約定下次約會的俗套情節也高明的帶過。

        其他也有許多大大小小的改編其實無關緊要,像是羅浮宮中的情節刪減了一些,西拉在玫瑰線下找到聖經經文提示時也改成去質問正在連絡錫安會的修女是否會背。

        全片最讓我感覺值得花錢進戲院的部份就是眾人皆給予極高評價的最後一幕了。站在壯麗的倒置金字塔前,人類顯得如此渺小卑微。此段的完美運鏡技巧先從平視改成俯望,穿梭到地下層後對照著刀刃與聖爵守護伊門宅的詩文,隨後快速進入倒置金字塔的底下,全片中心的神聖女性的美麗石棺橫躺在下,然後再迅速仰望繁星,她中可安息,仰對星空。這串完美的鏡頭同時搭配著漢斯季默(Hans Zimmer)的絕佳配樂,先是低音大提琴緩緩奏出被壓迫的淒美主旋律,隨著鏡頭弦樂伴奏逐漸明顯、急促、繁複,接下來雄壯的管樂及合唱團的拔高人聲逐漸加入,帶來宛如救贖的感受,頓時全身雞皮疙瘩大起。在PTT上還有影迷說因為此段而流淚的呢。

        因此,撇開此書/電影引起的爭議,放開心胸的進入這架透華麗的故事中吧!

blueleslie 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()

請先閱讀2006閱讀紀錄2http://blog.yam.com/blueleslie/archives/1174929.html 

115白色長廊下 /川田彌一郎 ~ 江戶川亂步獎作品,醫學推理。作者本身就是醫生。目前讀過的三本醫學推理似乎都遵循相同的模式。整體來說若非專業人士較難進入狀況(我雖是醫學院也不是很懂),但光是看醫界的黑暗內幕就夠有趣了。

   

116白衣女郎 The Woman in White /威爾基.柯林斯 ~ 英國推理小說之父,冒險推理小說 月光石 之作者,安德魯洛依韋伯同名音樂劇之原著。氣氛絕佳,敘事文筆精湛。雖然推理過程沒有設計什麼意外性(而且打從一開始兇手和動機都直接點出,令人好奇的是手法),而且伏筆設計不佳(例如消失很久的小腳色毫無徵兆突然出現,或者莫名奇妙在結尾出現的新角色),但是我很少見過這麼厚的篇幅中從頭到尾始讀者沉浸在情緒中的作品。很少在推理小說中看過這麼苦情女主角,讓人憐憫的同時也不會灑狗血。也很少在推理小說中看過這麼另人痛恨的大反派。古典莊園氣氛十足,多元敘述角度也很特別。我是邊聽韋伯音樂劇改編的 歌劇魅影幻想協奏曲Phantasia”專輯中的白衣女郎組曲邊讀此書的,氣氛絕佳!而且此書也罕見的耗了我超過兩天的時間才讀完(當然不是一整天都在讀啦~)。可惜的是此書的譯文是大陸版直接繁體化的感覺,許多人名及用詞和我們的習慣不同,有些吃力。

117一個藝妓回憶(藝妓回憶錄) Memoirs of a Geisha /亞瑟.高登Arthur Golden ~ 同名電影 藝妓回憶錄 的原著。很難想像這樣的作品是由美國人訪問傳奇藝妓後寫成的。原作和電影版相較之下,電影版除了畫面美麗、卡司大、配樂絕美外,根本就一無可取之處。不僅人物深度沒有了,幾個重要情節刪改了,結局也大不同。小說中的小百合堅毅的性格以及最後的犧牲讓人感動,小說的最後一句話 我們的世界不會比海上的波浪還要長久,不論我們面對的是何等的艱難或者勝利,一切很快地就會暈開成一幅但水彩畫,好像紙上的淡墨水一樣 意境絕佳。推荐對電影版失望的人重新閱讀這本精采的原作。真難想像原作者也參與了電影編劇。

118愛因斯坦的詭辯—解開12個物理學的疑惑 The Strange Case of Mrs. Hudson’s Cat /科林.布魯斯Colin Bruce ~ 藉由仿作福爾摩斯探案,巧妙的融入近代物理的相關知識。觀念清晰,不論是否學過物理都適合閱讀。推理小說包裝的科普書籍。

     

119人性汙點 The Human Stain /菲利普.羅斯Philip Roth ~ 美國三部曲第一部,安東尼霍普金斯和妮可基嫚主演的同名電影原著。淺膚色黑人偽裝成白人,經過多年的奮鬥成為德高望重的教授。在大學內部的權力鬥爭下,因為課堂上說出 幽靈 一詞被指控為種族歧視,同時他和年輕他數十歲的清潔婦的戀情被指為剝削,引發一連串的悲劇。謠言和心機陷阱的恐怖,集體的不安引起的歇斯底里。

120煙囪的秘密 The Secret of Chimneys /阿嘉莎.克莉絲蒂Agatha Christie ~ 流亡貴族交付出版含有機密內容的回憶錄,引起追殺。被陷害的美女、神秘的情報員活動處煙囪屋、亞森羅蘋式的怪盜……有點俗氣的大亂鬥。

121特別的吻給特別的你 We So Seldom Look on Love /芭芭拉.高蒂Barbra Gowdy ~ 驚人的短篇集。各式各樣的變態人物,宛如奇觀的驚人舉動。其中戀屍癖女子的短篇結局駭人,改編為電影 特別的吻給特別的你 

122紅色城堡 Chateau Rouge /渡邊淳一~ 男醫師將美艷無比卻性冷感的妻子偽裝成被綁架,其實是送到法國 紅色城堡 ,一個專門施以性調教的駭人之地。自己則是陷入偷窺/自卑的複雜情結中。結局出乎意料,也探討了情慾的本質。

   

123貓頭鷹男(都市說セピア) /朱川湊人 ~ 宮部美幸推薦的新人作家,充滿新鮮感的短篇集。不落俗套的顫慄恐怖,結局往往充滿意外性或者用平淡的文字帶來不寒而慄的效果。令我印象深刻的 冰藏河童 就是個例子。同名獲獎短篇貓頭鷹男則是由著迷於都市傳說的男子決心親自創造出 貓頭鷹男 的新都市傳說,由犯罪者描述其內心的角度描繪的推理故事。

124耳語之人 He Who Whisper /約翰.狄克森.卡爾John Dickson Carr ~ 炫目的開放性密室詭計!神祕詭異的謎題,吸血鬼的情節讓人聯想到福爾摩斯系列中的吸血鬼事件(不過結局當然沒有像福爾摩斯那篇那麼俗氣)。多年來始終遭到懷疑的不幸女子似乎所到之處都會引起悲劇,開頭的謀殺俱樂部情節氣氛十足,敘事手法巧妙的埋下伏筆。

125數字的陷阱 Conned Again, Watson! /科林.布魯斯Colin Bruce ~ 藉由福爾摩斯和華生的討論,融入了經濟學、機率與統計上許多容易誤判的迷思與疑惑。雖然是巧妙包裝的科普書,但是就不像 愛因斯坦的詭辯 那樣巧妙融合案件了。

   

12646號密室(46番目の密室) /有栖川有栖 ~ 有栖川有栖和火村初次搭檔的案件。明顯的是向密室之王約翰狄克森卡爾致敬的作品。其中出現郭徳堡變奏曲時驚喜的出現討論喜愛此曲的 人魔 漢尼拔萊克特博士。犯案動機有點詭異。打字機的情節雖然在謎底揭曉前就意圖明顯,但也頗為古怪。

127蝴蝶春夢(收藏家) The Collector /約翰.福爾斯(符傲思) ~ 後設文學大師的處女作,我是因為 香水 導讀才引發讀此書的念頭。同名經典電影的原著小說。因彩券成為富翁的人際關係扭曲、個性畏縮厭惡性愛之年輕男子喜愛收及蝴蝶標本,迷戀上美麗少女後將她囚禁當成收藏品。作者將情節的變態性及人格扭曲處理至最淡,重點反而是藉由第一部男子的自述及第二部少女的日記,探討許多哲學性的問題。少女逐漸了解男子的內心,對他既怨恨又憐憫。男子的矛盾糾結心態也描寫得十分逼真,無怪乎成為文學經典。結尾第三部回到男子的自述,情節發展冷靜平淡的描寫,但留下讀者一片寒意。皇冠版的封底簡介有爆雷。

128腦髓地獄 /夢野久作 ~ 雖然一再被告誡此書難懂又需要極大的耐心,但是一翻開此書就深深被吸引,絲毫不感到沉重的徹夜讀完。其中對於精神病及腦神經科學的探討(當然姑且不論其正確性)很難想像此書的成書年代之久遠。也許是對於精神病相關小說閱讀頗多,同時又是自己科系的專業領域之一,讀此書的過程感覺震撼力超強。此書的獨一無二架構不僅龐雜華麗,最後的佈局也令人驚駭到極點,不愧列為戰後日本推理四大奇書。此書詭異獨特的筆調及不斷跳躍形式的敘述法不會令人吃力,反而增添絕佳的氣氛。此書探討的也不僅是一個龐大的詭計以及兇案,而深入到精神病治療、學術研究與道德的分野、人類的腦神經運作、胚胎(發生)學等等深刻的內容,文學性亦極高,任我佩服讚嘆的罕見奇書!也難怪日本學者將此書列為研究範疇。

blueleslie 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

  • May 07 Sun 2006 14:04
  • 惡臭

  為什麼會有惡臭呢,這就要從普通動物學實驗說起了。大家都知道,生物課總是會有蛙的解剖」這個單元。而且正如同課本所說的,由於牛蛙體型較大易於觀察,而且一年四季皆可於市場購得,所以我們使用的是體型大得驚人的牛蛙。為了這次實驗,還必須花好大的心力背下中文及原文的肌肉、骨骼、血管、器官的名稱。

 

  高中的實驗老師只是將已經解剖的青蛙給我們看,而到了大學我們必須從頭到尾實際操作。只見助教提了一大袋活蹦亂跳的巨大牛蛙走進教室,一組分配一隻。巨大的牛蛙跳躍力超強,而且皮膚異常滑膩,一抓住就感受到強烈的生命力,實在非常恐怖。(個人覺得即將在大二上學期到來的大體解剖並不會有什麼感覺,但是活蹦亂跳的兩生類以及蠢蠢蠕動的蟲蛇時在非常噁心……)

blueleslie 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(4) 人氣()